马顿斯条款的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- كما ألقى مؤلف الورقة الضوء على حكم مارتنز، الذي يضع قيوداً على المحاكمة التعسفية للقادة العسكريين في حالات لا تتناولها على وجه التحديد اتفاقيات لاهاي أو قانون الأمم الساري أو " القوانين الإنسانية، وما يمليه الوجدان العام " (13).
12作者还强调指出，马顿斯条款根据现行国际法以及 " 人道主义法律和公众良知的驱使 " ，限制了军事指挥官在《海牙公约》未作具体规定的情势中的任意举动。 13 - وقالت إن من الممكن ذكر حكم مارتين، الذي سرى لأكثر من 100 سنة، لأنه يشترط بأن في حالة عدم وجود قواعد تعاهدية محددة، يظل السكان والمتحاربون تحت حماية وسيطرة مبادئ القانون الدولي؛ حسبما تتأتى من الاستعمالات المتبعة بين الأمم المتحدة المتمدنة، ومن قوانين الإنسانية ومقتضيات الضمير العام.
也许可以提及已经通行了100多年的马顿斯条款，因为该条款规定，即使没有具体的条约规定，平民和战斗员仍受国际法原则的保护和支配，因为这些原则来源于文明国家间的惯例、人道主义法规和公众良知的要求。