韩国社会的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- 77- وعلاوة على ذلك، من المتوقع أن تكون نسبة السكان الذين تبلغ أعمارهم 65 سنة فما فوق في المجتمع الكوري هي الأعلى عالمياً بحلول عام 2050، إذا استمرت الاتجاهات الراهنة المتمثلة في الاحتفاظ بأدنى نسبة مواليد في العالم وسرعة شيخوخة السكان.
此外，如果目前世界最低出生率和人口迅速老化的趋势继续维持下去，韩国社会将在2050年前后成为世界上65岁以上人口比例最高的国家。 - وقد دعم المبدآن سالفا الذكر نظام خﻻفة نسب اﻷب على مدى آﻻف السنين الماضية وأدى إلى تفشي ثقافة تفضيل الذكر في المجتمع الكوري، اﻷمر الذي ما برح يشكل حتى اﻵن العقبة الكأداء أمام التوصل إلى المساواة التامة بين الجنسين.
上述两原则在过去一千年支持了男性血统继承制度并且在韩国社会建立了一个普通的重男轻女的文化,到目前为止,这个文化仍然是达到男女完全平等的最严重障碍。 - وتوصي اللجنة أن تعتمد الدولة الطرف تدابير مناسبة في ميادين التدريس والتعليم والثقافة والإعلام، والتسليم بالطابع المتعدد الأعراق للمجتمع الكوري المعاصر والتغلب على صورة كوريا كبلد متجانس من الناحية العرقية، التي لم تعد تتناسب مع الحالة الفعلية القائمة في الدولة الطرف.
委员会建议缔约国在教学、教育、文化和信息领域采取适当措施，承认当前韩国社会的多种族特征并克服韩国是种族均一国家的印象，这一印象不再代表缔约国现有的实际状况。 - وعن طريق وضع خطة شاملة لتعزيز المعلومات، جعلت الحكومة الكورية من تكنولوجيا المعلومات والاتصالات أولية وطنية، وعمدت إلى بناء هيكل أساسي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات واعتماد البرامج التي أدخلت تكنولوجيا المعلومات والاتصالات إلى كل المناطق والقطاعات والطبقات الاجتماعية والاقتصادية للمجتمع الكوري.
大韩民国政府颁布了一项全面的信息促进计划，使信息和通信技术成为国家优先事项，建立了信息和通信技术基础设施，并采用了把信息和通信技术列入韩国社会所有地区、部门和社会经济阶层的方案。 - 61- ومن ناحية إيجابية تقدم الآن مؤسسة هاناوون وهي مركز لمساعدة القادمين الجدد في التكيف مع المجتمع يضم مرافق ممتازة ما يلزم من الخدمات والتوجيه والتدريب المهني والتعليم للواصلين الجدد إلى جمهورية كوريا للتكيف مع مجتمعها.
从积极的方面看，在抵达大韩民国后， " 哈纳文中心 " (该中心协助新来者适应社会，它有很好的设施)现在提供新来者适应韩国社会所必需的服务、咨询、职业培训和教育。