集体行为的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وسواء تعلق الأمر بالمنظمات التابعة للدولة ذات السلطة المركزية أو مجتمعات مجزأة وعشائرية لإقامة الحكم، كانت السلطة تمارَس مع مراعاة الظواهر الاجتماعية التي كانت تفضل العناصر الفاعلة الجماعية على السلوك الشامل.
在处理社会问题时，无论在中央集权的国家组织内部，还是在权力更加分散的或以部落为基础的社区内，行使权力时所采取的方式有利于集体行为者和群体行为。 - وينتج عن ذلك خطاب جديد يضفي الشرعية على العنصرية وكره الأجانب والتعصب، ولا ينحصر في مجال التعامل بين الأفراد، بل يتحول إلى ممارسة اجتماعية وجماعية من خلال تسخيره كأداة سياسية وفكرية وإعلامية.
这种情况促生了一种承认种族主义、仇外心理和不容忍合法的新论调，它不再单纯属于个人行为范畴，而是通过政治、思想和媒体的工具化变成一种社会集体行为。 - والالتزامات في القانون الدولي التي تحظر السلوك استناداً إلى طبيعته الأشد جسامة وإلى آثاره على مجموعة من البشر، مثل جريمة الإبادة الجماعية، هي التزامات بالغة الأهمية ومن ثم فإن مشكلة معاملتها كفعل جماعي تثير مسائل هامة.
灭绝种族行为等按照行为的严重性质和对人群的影响加以禁止的国际法义务是极其严重的,将这些行为当作一种集体行为加以处理的问题引起了一些重要的问题。 - ويوفر البرنامج التعليم الأساسي، ويسعى إلى تجاوز حدود التعليم الرسمي حتى يُتاح للشبان اتخاذ وتنفيذ قرارات واعية بشأن حياتهم الخاصة وتجنُّب التصرفات الفردية أو الجماعية المنطوية على خطر (انظر أيضا المادة 10 من هذا التقرير).
该方案向青年提供基础教育，力求使他们超越正规教育的界限，能够对个人生活做出并执行自己的决定，避免出现有风险的个人或集体行为（本报告第10条对此也有论述）。 - ولدى السعي إلى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية المرتبطة بالصحة، يتوقف الكثير على فاعلين أفراد متحمسين ومدربين جيدا مثل الأخصائيين الصحيين، وعلى أطراف فاعلة مؤسسية مثل وزارات الصحة، وعلى أطراف فاعلة جماعية (مثل نقابات الأطباء أو الصيادلة).
在努力实现与卫生相关的千年发展目标的过程中，很多方面都取决于训练有素、积极努力的个人行为体，如卫生工作者、卫生部等法人行为体以及集体行为体(如医生协会或制药厂家)。