防止倾倒废物及其他物质污染海洋的公约的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وفيما يتعلق بالتخلص من النفايات، قامت هيئات إدارة اتفاقية منع التلوث البحري الناجم عن إغراق النفايات ومواد أخرى (1972) والبروتوكول الملحق بها باعتماد استراتيجية للمساعدة والتعاون التقنيين في البلدان النامية، حيث أن بناء القدرات طالما اعتُبر أساسيا لتنفيذ الصكين المذكورين وتعزيزهما.
有关废物的处理，《防止倾倒废物及其他物质污染海洋的公约》(1972年)及其1996年议定书的主管机构已在发展中国家采用了技术合作和援助的战略，因为能力建设一直被视为对这些文书的执行和推广至关重要。 - وركزت أمانة المنظمة البحرية الدولية على الصكوك ذات الصلة بالموضوع القائمة في إطار المنظمة البحرية الدولية، بما في ذلك اتفاقية منع التلوث البحري الناجم عن إغراق النفايات ومواد أخرى لعام 1972 وبروتوكول عام 1996 الملحق بها، والمناقشات الجارية بشأن مسألة الهندسة الجيولوجية البحرية، بما يشمل تخصيب المحيطات.
国际海事组织(海事组织)秘书处强调国际海事组织制订的相关文书，包括《1972年防止倾倒废物及其他物质污染海洋的公约》及其《1996议定书》，以及正在就海洋施肥等海洋地球工程开展的讨论。 - وينبغي للحكومة أن تنظر في الانضمام إلى مختلف الاتفاقيات الواقعة ضمن اختصاص المنظمة البحرية الدولية، ومنها الاتفاقية الدولية لحماية الأرواح في البحر، والاتفاقية الدولية لمنع التلوث الناجم عن السفن، واتفاقية منع التلوث البحري الناجم عن إغراق النفايات ومواد أخرى (اتفاقية لندن) وبروتوكول عام 1996 الملحق بهذه الاتفاقية.
过渡联邦政府应考虑加入海事组织管辖范围内的各项公约，包括《国际海上人命安全公约》、《国际防止船舶造成污染公约》和《防止倾倒废物及其他物质污染海洋的公约》(《伦敦公约》)及其1996年议定书。 - وبوصفها دولة طرفا ليس في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار فحسب وإنما كذلك طرف في اتفاقية منع التلوث البحري الناجم عن إلقاء النفايات والمواد الأخرى والاتفاقية الدولية لمنع التلوث البحري الناجم عن السفن. وتلتزم اليابان بالتطبيق الفعال لهذه الاتفاقيات وتحث بشدة كل دولة لم تصادق عليها على أن تفعل ذلك.
日本不仅是《海洋法公约》缔约国，而且也是《防止倾倒废物及其他物质污染海洋的公约》和《国际防止船舶造成污染公约》缔约国，日本决心有效地执行这些公约，并且强烈敦促每一个尚未批准这些公约的国家批准这些公约。 - تنظم اتفاقية منع التلوث البحري الناجم عن إغراق النفايات ومواد أخرى، 1972 عملياتِ الإغراق المتعمد من النفايات وغيرها من المواد بأية وسيلة وفي أي مكان من العالم، من السفن والطائرات والمنصات وما إليها، وتحظر من هذا المنطلق التخلص في البحر، من أي شيء قد يؤدي إلى تكوين حطام بحري، بما في ذلك اللدائن الصعبة التحلل، وغيرها من المواد الاصطناعية غير القابلة للانحلال.
1972年《防止倾倒废物及其他物质污染海洋的公约》管制世界范围内任何在海上倾倒来自船只、飞机、平台的废物和其他物品的行为，从这一角度来说，禁止在海上处理除其他外，持久性塑料制品和其他持久性合成物料。