进行武力威胁或使用武力的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. يكرر دعوته التي أعرب عنها في الفقرة 2 من القرار 1640 (2005) بأن يتحلى الطرفان بأقصى قدر من ضبط النفس، وأن يمتنع كل منهما عن التهديد باستعمال القوة ضد الطرف الآخر؛
   重申第1640（2005）号决议第2段的呼吁，即双方力行克制，避免彼此进行武力威胁或使用武力；
2. وأكدت المحكمة كذلك " عدم مشروعية اكتساب الأراضي الناشئ عن التهديد باستخدام القوة أو استخدامها " (الفتوى، الفقرة 87).
   法院还重申 " 进行武力威胁或使用武力取得的领土不得承认为合法 " (咨询意见第87段)。
3. يكرر تأكيد ما دعا إليه الطرفين، في الفقرة 2 من القرار 1640 (2005)، إلى أن يتحليا بأقصى قدر من ضبط النفس، وأن يمتنع كل منهما عن التهديد باستعمال القوة أو استعمالها ضد الطرف الآخر؛
   重申第1640（2005）号决议第2段，吁请双方力行克制，避免彼此进行武力威胁或使用武力；
4. الامتناع في علاقاتها الدولية عن التهديد باستخدام القوة أو استخدامها ضد السلامة الإقليمية أو الاستقلال السياسي لأي دولة، أو على أي وجه آخر لا يتفق ومقاصد الأمم المتحدة؛
   在国际关系中不对任何国家的领土完整或政治独立进行武力威胁或使用武力，或采用不符合联合国宗旨的任何其他方式；
5. ويكون الفعل اﻻنفرادي أيضا باطﻻ إذا ما صدر نتيجة للتهديد بالقوة أو باستعمالها خرقا لمبادئ ميثاق اﻷمم المتحدة، وهي مسألة أثيرت بنفس العبارات في اتفاقية عام ١٩٦٩.
   违反《联合国宪章》原则,以进行武力威胁或使用武力而获拟订的单方文书也无效。 这一点以1969年公约的相同字眼提出。