过冷的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. ومع أنه لا يمكن للأسواق أن تكون القاضي الذي يفصل نهائيا في شؤون الأمن أو حقوق الإنسان أو جودة البيئة أو مستويات استئصال الفقر، أو حتى المساواة أو غير ذلك من القيم الكثيرة التي تتعدى الاحصاءات والأسعار الجامدة، فمن المؤكد أنها أكثر كفاءة على تعزيز النمو الاقتصادي.
   固然，市场不一定能带来安全，争取人权，改善环境的质量，消灭贫穷，越过冷酷的统计数字和价格实现平等和道义。 但是，市场确实能促进经济增长。
2. وبعد النظر في القائمة أعلاه، لاحظ خبير من أحد الأطراف أن المستوى الحالي للتمويل المقدم من الأطراف العاملة بمقتضى المادة 5 من خلال خطط الإدارة المبرة و نشاطات الصندوق متعدد الأطراف الأخرى لا يكفى لتمكينها من معالجة قضية الاتجار غير القانوني بصورة كاملة.
   36． 经对上述清单进行审议后，一个缔约方的专家指出，目前通过冷冻剂管理计划及其他多边基金活动向按第5条行事的缔约方提供的供资额度似不足以使它们充分应对耗氧物质的非法贸易。
3. وصرف بلدان شتى نفقات عسكرية لم يسبق لها مثيل، تتجاوز أعلى مستويات الإنفاق في الحرب الباردة، واستمرار تحديث الأسلحة الهجومية والدفاعية الاستراتيجية وخطر إطلاق أسلحة إلى الفضاء الخارجي واستخدام أسلحة المعلومات تؤثر، في نهاية المطاف، تأثيرا سلبيا في الجهود الرامية إلى المحافظة على توازن القوى الاستراتيجي في العالم.
   各国超过冷战时期最高水平的空前军费支出、不断更新战略进攻和防御武器、在外层空间部署武器的危险以及对信息武器的使用，归根结底都对维持世界力量的战略平衡产生负面影响。
4. ولربما يكون شبح الواقعة الحاسمة قد تلاشى فعلاً، بيد أن الاعتقاد بأننا لم نعد نواجه مخاطر جسيمة سيكون وهماً خطيراً وعلينا ألا نركن إلى الشعور براحة زائفة سببها الاعتقاد بأن الحلول والأساليب التي خضنا بها غمار الحرب الباردة كافية للتصدي لما نواجهه الآن من تحديات.
   哈米吉多顿的幽灵可能确实已经远去，但如果以为我们不会再面临重大风险，就是一种危险的幻觉。 而且我们决不能错误地安慰自己说，使我们度过冷战时期的各种解决办法和方法足以解决我们现在面临的种种挑战。