起反作用的阿拉伯文

وربما اعتُبرت إعادة جدولة الديون وغيرها من اﻵليات التي اتﱡبعت في الثمانينات أمورا غير مثمرة.
重新安排债务和1980年代采用的其他机制可能被认为起反作用。
وكما فعلت إسرائيل في السنوات الماضية، فإنها قد صوتت معارضة لهذا القرار المنحاز والسلبي المفعول.
同往年一样，以色列对这一偏袒一方的、起反作用的决议投了反对票。
وبصورة مماثلة، فإن أي رد غير كامل وعشوائي على الإرهاب سيؤدي في أحيان كثيرة إلى مردود عكسي.
同样，对恐怖主义作出不合格和不加区别的应对往往会起反作用。
والنهج المتبع بعزل دولة عضو سياسيا ليس فحسب غير مقبول ولكنه يفضي إلى نتائج عكسية.
在政治上孤立某一会员国的做法不仅是不可接受的，而且会起反作用。
فقد يُثبت المحفل أنه عقبة وأنه عمل مضاد للعمل الجيد الذي يتم على المستوى الإقليمي.
这个论坛对区域层面正在开展的工作可能是一个阻碍，甚至会起反作用。