调停者的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- فقد حال أمر العفو الذي اتخذته أطراف عملية السلام على نطاق واسع في جمهورية الكونغو في عام 1999 دون أي ملاحقة قضائية لجرائم الحرب، بما فيها الجرائم المرتكبة ضد النساء والأطفال.
刚果共和国的调停者于1999年实行广泛大赦，因而不能起诉战争罪行，包括对妇女和儿童犯下的战争罪行。 - وتم إعداد إطار لأحكام نموذجية(14) تتعلق بتشجيع المساواة بين الجنسين يتيح مجموعة من المعايير للوسطاء والميسرين وكيانات التمويل المشاركة في إعداد اتفاقات السلام.
会议起草了一份关于促进男女平等的示范条款框架，14 其中为参与起草和平协定的调停者、促进者和供资实体规定了一整套标准。 - وفي حين أن للطرفين دورا يؤديانه في الحالتين وقدرا من السيطرة على العملية، فإنهما ﻻ يتمتعان بتأثير مباشر على الحل الذي يقترحه الوسيط أو الموفق.
当事各方在两种情况下都可发挥一定的作用,对这一进程有某一程度的控制,但它们不能直接影响调停者或调解者提议的解决办法。 - وهذه السلطات والآليات هي أمين المظالم، واللجنة الوطنية لحقوق الإنسان، والمجلس الأعلى للاتصال، واللجنة الوطنية المعنية بتكافؤ فرص الوصول إلى وسائط الإعلام التابعة للدولة، واللجنة الوطنية المستقلة المعنية بالانتخابات، ومنبر الحوار الديمقراطي.
如：共和国调停者、国家人权委员会、最高交流委员会、平等接触国家传媒国家委员会、国家独立选举委员会、民主质询空间。 - ويشيد الجهاز المركزي بالجهود الدؤوبة التي يبذلها الطرف التيسيري وبلدان المنطقة من أجل النهوض بحل سلمي للنزاع في بوروندي؛ ويوجه إليها نداء من أجل رفع الجزاءات المفروضة على بوروندي.
中央机关祝贺调停者和该地区各国所进行的不懈努力,以便促进布隆迪冲突的和平解决;它向它们发出呼吁,以便取消对布隆迪的制裁。