请求权的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وعلى الرغم من أن اللجنة لم تتعمق في دراستها لهذه المسألة، الا أن انطباعنا الأولي هو أن مثل هذه المطالبات ينبغي أن يستبعد من نطاق الاتفاقية.
   虽说本委员会未对此进行深入探讨，但我们初步的感觉是，这种请求权应当排除在公约的适用范围之外。
2. وبموجب هذا الخيار، يجوز للأطراف الثالثة أيضا أن تطلب الحصول على معلومات إضافية، لكن لا يكون لها حق، خلافا للنهج الثاني، في الحصول على تلك المعلومات.
   根据该备选做法，第三方还将享有查取补充信息的请求权，但与第二种做法不同的是，并不享有查取权。
3. 29- وأعرب عن آراء مفادها أنه لا ينبغي للمحكمة أن تنشر وثائق بناء على مبادرة منها ولا ينبغي أن يُمنح الغير الحق في تقديم طلب في هذا الشأن، وذلك تيسيراً لإدارة الإجراءات.
   有的意见认为，为便于程序的管理，仲裁庭不应主动公布文件，第三人也不应享有请求权。
4. ورأت اللجنة في هذه القضية، أنه ليس لمقدمي البلاغ حق يطالبون به بموجب المادة 3 من البروتوكول الاختياري ومن ثم فإن هذا الجزء من البلاغ ليس مقبولاً.
   在本案中，委员会认为提交人在《任择议定书》第3条之下没有请求权，因此，来文这一部分不予受理。
5. وتعرف المادة 2 من هذا القانون الساكن بوضع اليد على أنه " الشخص الذي يحتل فعلياً أرضاً مملوكة للدولة دون حق محتمل أو حق مدعى به " .
   该法案第2节对强占者所下的定义是 " 实际占用国有土地而无请求权或拥有权的人。