诉讼理由的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ورداً على هذا التساؤل، اقتُرح إدراج خيار في المرفق بشأن اعتبار " عدم تسديد مبلغ التسوية " سببا لاتخاذ إجراءات.
   对此指出的一个解决办法是，不妨在附件中作为一个选项列入 " 不付和解款 " 这一诉讼理由。
2. وأما التساؤل عمّا إذا كان سيكون ثـمّـة موجبات كافية لاعتبار السلطة الإشرافية مسؤولة من حيث الممارسة العملية، فمن شأنه أن يعتمد في نهاية المطاف على سبب الدعوى، وعلى طبيعة العلاقة بين المسجِّل والسلطة الإشرافية.
   是否有充分的理由使监督机构实际承担责任最终将取决于诉讼理由和登记官与监督机构之间关系的性质。
3. ونقضت محكمة الاستئناف الإقليمية الحكم لأن المحكمة الابتدائية تجاهلت الوقائع التي عرضها المدعى عليه فيما يخص سبب الدعوى ولأنها، علاوة على ذلك، لم تنظر في المطالبة المقابلة التي تقدم بها المدعى عليه.
   地区上诉法院驳回了原判决，理由是一审法院忽略了被告关于诉讼理由的事实材料，并且没有考虑被告的反诉。
4. وخلصت المحكمة من ذلك إلى أن سبب تصرف المدعى عليه على هذا النحو " لم يكن أمراً يخضع لاتفاق تحكيم " بالمعنى المقصود في المادة 8 من القانون النموذجي للتحكيم.
   法庭认定，原告的诉讼理由不是《仲裁示范法》第8条意义范围的 " 提起仲裁协议标的的诉讼 " 。
5. 4- السيد بازيناس (الأمانة) سأل عما إذ كان ممثل فرنسا لديه تحفظات بشأن ما طُلب من المانح بأن يُبلغ الطرف المضمون لأن الإخلال بذلك الالتزام سوف ينشئ سببا تعاقديا للدعوى.
   Bazinas先生（秘书处）问法国代表是否对要求设保人通知有担保当事人持保留意见，理由是违反这一义务会产生与合同有关的诉讼理由。