被迫移徙的阿拉伯文

وثمة صلة وثيقة بين مشاكل التدهور البيئي والتحديات المتصلة بالهجرة، بما فيها الهجرة القسرية.
围绕移徙问题、包括被迫移徙出现的各种挑战，与环境策划问题是密切相关的。
وقد نجم عن هذه الممارسة حدوث عمليات إخلاءٍ قسري، ونقل وإعادة توطين، وحالات هجرة قسرية، وتشريد داخلي.
这种情况造成了被迫撤离、搬迁和重新定居，被迫移徙和国内流离失所。
الأشخاص الذين أعيد توطينهم عنوة أو المهجَّرون، والأشخاص المشردون داخلياً من إقليم الشيشان وبلدان كومنولث الدول المستقلة؛
非自愿迁移者或被迫移徙者以及来自车臣和独联体各国的流离失所者；以及
ومن مجموع المهجرين، ثمة 53 في المائة من النساء و32 في المائة من المسنين، و25 في المائة من الأطفال.
在被迫移徙者总数中，53%为妇女，32%为老人，25%为儿童。
والأطفال عرضة للضرر بشكل خاص في جميع حالات الهجرة، سواء كانت هذه الهجرة قسرية أم طوعية.
在所有的移徙情形中，不论是被迫移徙还是自愿移徙，儿童都特别容易受害。