被迫移徙阿拉伯语例句
例句与造句
- منسق، مركز دراسات الهجرة القسرية
协调员，被迫移徙问题研究中心 - ونرى كيف أنها يمكن أن تؤجج الصراعات والاضطرابات وتدفع إلى الهجرة القسرية.
我们看到这可能孳生冲突、动乱和被迫移徙。 - وهُيئت أفضل الظروف لكفالة الاندماج الاجتماعي للمهاجرين المحتاجين.
白俄罗斯尽可能创造有利条件，让被迫移徙者融入社会。 - (ب) اللاجئون من كومنولث الدول المستقلة والمهجرون والمشردون داخلياً
(b) 来自独联体国家的难民、被迫移徙者和流离失所者 - وستظل عواقب هذه الحروب والهجرة القسرية قائمة لسنوات عديدة مقبلة.
29战争和被迫移徙的后果将在今后许多年持续存在。 - وينبغي إيلاء الاعتبار اللازم للهجرة القسرية وآثارها الاقتصادية في البلدان المضيفة.
应当对被迫移徙及其对接收国的经济影响给予适当考虑。 - وتلاحق آثار الاستعمار الشاموريين في المهجر؛ والهجرة القسرية ليست هي تقرير المصير.
殖民主义的影响追随着移居的查莫罗人，被迫移徙不是自决。 - وقد اضطر الآلاف من النيكاراغويين للهجرة، معرضين أنفسهم للمعاناة والنسيان.
成千上万尼加拉瓜人被迫移徙，从而面临困苦和受人漠视的境地。 - وأصبح هناك وعي متزايد بما لعدم المساواة بين الجنسين من تأثير على الهجرة القسرية.
人们对被迫移徙者受性别影响存在差异的认识有所提升。 - وهي تزيد القابلية للتأثر إذ تفاقم الأزمات التي تواجهها الأسر ويمكن أن تكون دافعاً إلى الهجرة.
儿童越发易遭受家庭困境加剧的影响，并可能被迫移徙。 - وهذا يفسر إلى حد بعيد ظاهرة لاجئي القوارب السائدة في صفوف الشباب؛ إنهم مدفوعون إلى الهجرة دفعا.
这就是青年当中船民现象盛行的主要原因。 青年被迫移徙。 - والنساء والأطفال، باعتبارهم ضحايا العنف والهجرة القسرية، هم أول وأهم ضحايا الحرب.
作为暴力和被迫移徙的受害者，妇女和儿童首当其冲地受到战争的伤害。 - كما رأى الفريق أن الاتفاقية أداة للتنمية، وحماية البيئة، ومنع حركات الهجرة القسرية.
小组进一步确认该公约是发展、环境保护以及防止被迫移徙的一个工具。 - وسيكون هذا مساهمة حقيقية في تعزيز قدرة بلده على حل مجموعة واسعة النطاق من المشاكل المتعلقة بالهجرة القسرية.
那将是对提高俄罗斯解决被迫移徙广泛问题之能力的实际贡献。 - وتشير دراسات أجريت قبل بضع سنوات أن 25 مليون شخص اضطروا للهجرة بسبب الكوارث البيئية.
几年前进行的研究工作表明，有2 500万人因自然灾害而被迫移徙。
更多例句： 下一页