脆弱性分析的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وينبغي تشجيعها على تطبيق تحليلات قابلية التأثر استناداً إلى البيانات المناخية السابقة والحالية، إضافة إلى سيناريوهات التغيرات المناخية المتوقعة، بناء على البلاغات الوطنية السابقة؛
   应鼓励缔约方在以往国家信息通报的基础上，运用基于以往和当前气候资料的脆弱性分析及预测的气候情景。
2. أولا، يجب أن تكون التحليلات المتعلقة بالمخاطر ومواطن الضعف التي تقوم بها الحكومات والشركاء في المساعدة الإنسانية والتنمية أكثر تكاملا على الصعيدين الاستراتيجي والتشغيلي.
   第一，政府、发展和人道主义合作伙伴进行的风险和脆弱性分析必须在战略和业务层面更紧密地融合在一起。
3. وتتسم نظم الإنذار المبكر وتحليل أوجه الضعف بأهمية خاصة، ويجب على الأطراف الفاعلة في المجال الإنساني أن تعمل في شراكة وثيقة للغاية مع الجهات الفاعلة في مجال التنمية.
   早期预警系统和脆弱性分析尤为重要，人道主义行为体将需要与发展行为体建立更为密切的伙伴关系。
4. وتتراوح مجموعة التدابير بين تحليل المخاطر ونقاط الضعف، وتحليل ساحة التهديد، والاستمرارية وإدارة الأزمات، وتدابير بناء الكفاءة إلى التعاون والمبادرات على الصعيد الدولي.
   这套措施包括风险和脆弱性分析、对威胁状况的分析、连续性和危机管理及能力建设措施，以及国际合作和倡议。
5. ويجري تعديل أدوات البرمجة مثل تقييم الاحتياجات وتحليلات جوانب الضعف وتصميم حصص الأغذية وغيرها من الأنشطة المتصلة بالتغذية لتتفق مع الواقع الجديد.
   正在对诸如需要评估、脆弱性分析、口粮分配计划和其他与营养有关的活动等规划工具作出调整，以反映这种新的现实。