肯定列表的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- (ب) عنصر الإضافة في مشاريع التنفيذ المشترك، والإقرار بمفاهيم من قبيل القوائم الإيجابية لأنواع المشاريع التي يمكن أن تعتبر ذات إضافة بصورة تلقائية والنظر مسبقاً في مشاريع التنفيذ المشترك، مع مراعاة تطبيق خطوط الأساس الموحدة، حسبما هو مناسب؛
联合执行项目的额外性，认可将自动被视为额外的项目类型的肯定列表和联合执行项目事前审议等概念，同时酌情考虑标准化基线的应用； - ويوسع التنقيح نطاق هذه المبادئ التوجيهية، ويوضح أنها سارية على أنشطة المشاريع المكونة في إطار برامج الأنشطة، ويُيسر تقييم القوائم الإيجابية لتكنولوجيات الطاقة المتجددة التي تقدمها السلطات الوطنية المعيّنة والموافقة عليها.
这次修订扩大了这些指南的范围，明确规定了它们适用于活动方案的组成项目活动，有利于评估和批准指定国家主管机构提交的可再生能源技术的肯定列表。 - ويشتمل النوع الأول من هذه الاتفاقات على مبادئ تحرير كالتزامات عامة مع إدراج قائمة سلبية بالتحفظات والاستثناءات المتصلة بالالتزامات؛ أما النوع الثاني فيتضمن التزامات عامة محدودة مع إدراج قائمة إيجابية تتضمن التزامات تحرير محددة.
前一种办法作为一般性义务采纳自由化原则，以否定列表法列出对承诺的保留和例外；后一种采纳有限的一般性义务，以肯定列表法列出具体的自由化承诺。 - 13- وفيما يتعلق بالخدمات، جرى الاعتراف بأن الاتفاق العام المتعلق بتجارة الخدمات ينطوي على بعض المكونات التي تشجع التنمية، مثل الاعتراف بشواغل أقل البلدان نمواً، فضلاً عن نَهْج القائمة الإيجابية.
关于服务业，会议认为，《服务贸易总协定》包含一些有利于发展的内容，如承认最不发达国家的关切，以及 " 肯定列表 " 办法。 - وفي اليابان، جرى تحرير الخدمات بموجب الاتفاقات التجارية الإقليمية باتباع نهج القوائم الإيجابية ونهج القوائم السلبية، فضلاً عن نهج هجين يجمع بين النهجين، كما هو الحال في الاتفاق المبرم بين اليابان والفلبين.
日本同时使用了肯定列表和否定列表办法以及二者兼而有之的复合型办法，在区域贸易协定之下开展服务自由化。 例如，日本与菲律宾之间签订的协定就属于这种情况。