联合协商小组的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ولم يفضِ هذا الطب إلى أية عملية متابعة محددة(). حيث قيل إن هذه العملية مكلفة أكثر مما يلزم وتشكل عبئاً أكبر مما ينبغي وغير رشيدة، نظرا لأن وكالات منظومة الأمم المتحدة ليست جميعها جزءاً من الفريق الاستشاري المشترك المعني بالسياسات.
但这一请求并没有促成任何实际的后续行动， 因为据认为，鉴于并非联合国系统所有机构都参加了联合协商小组，这样做费用过高、过于繁琐而且不合理。 - وقد وضعت النسبة المئوية الإضافية على أساس عدد من أوامر التغيير التي أصدرها أو صادق عليها الشركاء في الفريق الاستشاري المشترك المعني بالسياسات، فضلا عن تقدير لما يمكن أن يعتبر تجاوزات في التكلفة يعقل توقعها في مشاريع تشييد بمثل هذا الحجم والنطاق في تلك المواقع.
外加的百分比基于政策问题联合协商小组合作伙伴提出或批准的一些更改订单，以及在那些地点实施如此规模建筑项目的合理预计超支费用估计数。 - وقد أتاحت كل من مبادرات اللجنة اﻻستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية والفريق اﻻستشاري المشترك المعني بالسياسات الذي هو غير رسمي أكثر )ويشارك فيه اليوندسيب بصفة مراقب( ، الفرصة ﻻشراك البرنامج في مبادرات أخرى رامية الى تعزيز التنسيق على المستوى الميداني ، خصوصا في مجال البرمجة .
方案和业务问题协商委员会和比较非正式的政策问题联合协商小组(禁毒署为该小组观察员)都提供了由禁毒署协作参与其他一些旨在加强外地一级尤其是方案编制方面的协调的举措的机会。 - وتبنى البرنامج بقوة المسائل المتصلة بالمخدرات داخل اللجنة اﻻستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية، التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية، ومحافل أخرى مثل الفريق اﻻستشاري المشترك المعني بالسياسات، لكي تجد مسائل المخدرات الهامة اهتماما كافيا في أطر عمل اﻷمم المتحدة اﻻستراتيجية وغيرها من وثائق السياسة العامة.
药物管制署在方案协调会的方案业务问题协商委员会中或者在其他诸如政策联合协商小组等论坛中一直是与药物有关问题的坚强赞助者,使重要的药物问题能够在联合国的战略框架和其他政策文件中获得充分的注意。 - بيد أن هناك معضلة يلزم معالجتها ؛ ففي حين يتعين أن يجمع اليونداف بين الدراية الفنية والعمليات والقــدرات التقنية لمنظومة اﻷمم المتحدة قاطبة ، فان هذا اﻻطار ﻻ يزال يعتبر في اﻷساس أداة تتيح برمجة موارد المنظمات المشاركة في الفريق اﻻستشاري المشتــرك بشأن السياسات )أي صناديق وبرامج اﻷمم المتحدة( .
虽然联合国发展援助框架需要纳入整个联合国系统的专业知识、业务活动和技术能力，但其基本设想仍是一种便于对政策问题联合协商小组的成员组织(即联合国基金和方案)的资源进行方案规划的工具。