翻阅的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وباطِّلاعي على بعض الملاحظات التي أعدَّها فريق عملي هذا الصباح، قرأت اقتباساً من إحدى الصحُف يُسمِّيه " الرجل المُسِنّ العظيم للجمهورية الإيطالية " .
   在翻阅我的工作人员今天上午为我准备的一些材料时，我注意到有一份报纸把他称为 " 意大利共和国的伟大老人 " 。
2. وتفيد التقارير بأن محامي السيدة بهرمان قال إنها تمكنت من قراءة ثمانية أجزاء من ملف قضيتها وسمُح لها بتدوين ملاحظات ثم بتقديم دفاعها أثناء جلسات المحكمة الثلاث التي استغرقت وقتاً طويلاً نسبياً().
   据报称，Behraman女士的律师说，她得以翻阅了有关其案件的八卷档案，并允许记笔记，而后，在三次较长的庭审期间发表了辩护辞。
3. وقد اطَّلع المفتشون، عند إعدادهم هذا الاستعراض، على تقارير أعدّها مكتبُ خدمات المراقبة الداخلية خلال السنوات الأخيرة وتتضمن تقييمات نقدية لمكتب المخدرات والجريمة ولبعض مكاتبه الميدانية.
   在此次审查的筹备期间，检查专员翻阅了内部监督事务厅（监督厅）近年来编写的多份报告，其中载有关于毒品和犯罪问题办公室及其某些外地机构的重要评估。
4. )ب( ينبغي أن تتيح الحكومة للجميع اﻻطﻻع على محاضر جميع التحقيقات المتعلقة بالوفيات الحاصلة أثناء اﻻحتجاز أو نتيجة لعمل قامت به قوى اﻷمن التي يتم النظر فيها أمام المحكمة الكلية بموجب أنظمة الطوارئ؛
   政府应当允许公众可以翻阅根据《紧急状态条例》的规定由高等法院进行的对在关押中死亡或由治安部队的行动造成的死亡进行的所有调查的记录；
5. 14- وقد اطَّلع المفتشون، عند إعدادهم هذا الاستعراض، على تقارير أعدّها مكتبُ خدمات المراقبة الداخلية خلال السنوات الأخيرة وتتضمن تقييمات نقدية لمكتب المخدرات والجريمة ولبعض مكاتبه الميدانية.
   在此次审查的筹备期间，检查专员翻阅了内部监督事务厅（监督厅）近年来编写的多份报告，其中载有关于毒品和犯罪问题办公室及其某些外地机构的重要评估。