系统架构的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وينتج هذا الفائض التجاري من المعمار الحالي للنظام المالي الدولي وهو وسيلة للحماية من الأزمات التي يمكن أن تنشب في مجال التمويل الخارجي، وكذلك وسيلة للحفاظ على التوازن المالي للبلدان المعنية.
这些贸易顺差是目前国际金融系统架构的产物，是免受在外来资金领域可能发生危机影响的一种保护手段，也是维持有关国家金融平衡的一个办法。 - وقال إن المجلس غير قادر حتى الآن على تقديم تأكيدات بشأن توفير بيئة مراقبة لكامل عملية التوحيد على نطاق هيكل النظام المعقد لإعداد بيانات مالية تمتثل للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام بالنسبة للأمم المتحدة إذ أن ذلك لم يتم إنجازه أو اختباره بعد.
审计委员会还不能对在联合国这一复杂的系统架构开展公共部门会计准则财务报表编制的全面合并工作的控制环境提供保证，这是因为这项工作迄今尚未完成，也没有进行测试。 - ولا ينبع هذا التأكيد من أي دليل محدد في حوزة الفريق العامل، ولا من أي تصريحات أو قرارات لأي هيئة في الأمم المتحدة، وإنما من تقييم ذاتي لهيكل وعمل الجهاز القضائي الكوبي أجري دون الحصول على التفاصيل الدقيقة للقضية.
这一指称得不到任何提供给工作组的切实证据及其他联合国机构发布的声明或决定的支持。 指称的依据仅仅是对古巴司法系统架构和工作情况的主观评价，而该评价可能是在未参考案件详细情况的背景下作出的。 - وبعد التحري أُبلغت اللجنة أن الاحتياجات الإضافية تتعلق أساسا باستخدام متعاقد خارجي لغرض التخزين المركزي للبيانات وصيانة الحواسيب،وكذلك استخدام متعاقد وطني لتعزيز هيكل نظام موحد وخدمات الدليل والقيام بعملية التركيب، والمحافظة على الأمن والمساعدة في إدارة شبكة تخزين البيانات ودعمها وتنفيذها.
行预咨委会在查询后获悉，需要增加这些资源主要是因为外包了中央资料储存和电脑维修，同时也用了一个本国承包商来加强统一的系统架构和名录服务、进行安装、确保安全、协助管理、支援和建立储域网。 - ليس بإمكان المجلس أن يقدم في الوقت الراهن تأكيدات بشأن بيئة الرقابة لكامل عملية تجميع البيانات المالية في إطار البنية المعقدة للنُظم المعمول بها من أجل إعداد البيانات المالية للأمم المتحدة وفقا للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، إذ إن تلك الأعمال لم تكن قد اكتملت أو اختُبرت بعد وقت كتابة هذا التقرير.
审计委员会还不能对在联合国这一复杂的系统架构开展公共部门会计准则财务报表编制的全面合并工作的控制环境提供保证，这是因为这项工作到本报告编写时尚未完成，也没有进行测试。