移交诉讼的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويجب أن تراعي الدائرة الابتدائية، عند البت في إحالة أو عدم إحالة لائحة اتهام، خطورة الجرائم التي وُجهت اتهامات بشأنها ومستوى مسؤولية المتهم.
   审判分庭在确定是否移交诉讼时，必须考虑被控罪行的严重程度和被告的责任程度。
2. وقد ذكر نصف عدد الدول المجيبة تقريبا أن لديها تشريعات تنص على نقل الاجراءات القضائية؛ وهكذا لم يحدث تغير كبير منذ عام 1998.
   近半数答复国指出它们的立法规定了移交诉讼；因此，自1998年以来没有什么变化。
3. وأشار المسؤولون إلى أنَّه يمكن، من حيث المبدأ، نقل الدعاوى الجنائية في الظروف الملائمة إذا اقتنعت المحكمة بأنَّ العدالة سوف تتحقَّق في ولاية قضائية أخرى.
   官员表示，原则上，如果法院确信另一法域会伸张正义，则可在适当情况下移交诉讼。
4. (ز) ينبغي للدول، على وجه الخصوص، أن تعتمد تشريعات أو إجراءات للتمكين من نقل الإجراءات والتعاون على مكافحة الاتجار بالمخدرات عن طريق البحر؛
   (g) 各国尤其应通过有关立法和程序，以便能够移交诉讼和开展打击海上毒品贩运的合作；
5. وفي بعض الحالات، جرى التفاوض بشأن اتفاق لنقل الاجراءات، ولكن أحد الطرفين لم يكن قد صدّق على الاتفاق، كما أبلغت بذلك اكوادور.
   在某些案件中，移交诉讼事宜谈判达成了一项协议，但其中一方未能批准协议，正如厄瓜多尔所报告的。