离别的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبمناسبة مغادرة السفير خان، أود أن أعرب له، مع جميع الزملاء الحاضرين هنا، عن مشاعر شكري الخاص على مساهماته المتميزة في الدبلوماسية المتعددة الأطراف، بما في ذلك عمل مؤتمر نزع السلاح.
   值此离别之际，我与在座的许多同事一样，想特别感谢汗大使对包括裁谈会在内的多边外交工作所做出的杰出贡献，对他担任新职表达最良好的祝愿。
2. موري على تفاني جميع العاملين في دوائر مكتب الأمم المتحدة بجنيف وكفاءتهم وطيبتهم، دون أن أنسى أقسام الترجمة، وبالخصوص المترجمين الشفويين.
   离别在即，我还要通过奥尔忠尼启则先生和罗曼----莫雷大使感谢联合国日内瓦办事处所有科处，其中包括翻译事务、尤其是口译，尽忠职守、讲求效率、并且和蔼可亲的服务。
3. وخلال المقابلة الأخيرة، قيل لمكتب خدمات المراقبة الداخلية إن قلم المحكمة لم يطلب إعادة تصنيف الوظائف بالنسبة للوظائف التي رُفعت درجتها، لأن شاغليها يتمتعون بالمؤهلات المهنية والتعليمية اللازمة لها، ولا ينقصهم إلا الأقدمية اللازمة.
   在离别会议期间,监督厅被告知,书记官处没有因为其现任人员在专业和教育方面已经合格但仅缺乏必要的年资而要求对已提高职等的那些员额进行叙级。
4. وكانت هناك مبادرة هامة في هذا الصدد تمثلت في عقد مؤتمر اقليمي لمعالجة مشكلة الﻻجئين واﻷشخاص المشردين واﻷشكال اﻷخرى من التشرد القسري والعائدين في بلدان كومنولث الدول المستقلة والدول المجاورة لها.
   在这方面的一项重要主动行动是，独立国家联合体(独联体)国家和有关周边国家于1996年5月召开了一次研讨难民、流离失所者、其他形式被迫离别家园和返回者问题的区域会议。
5. بعد أيام قليلة سأغادر جنيف وﻻ أعتقد أن هناك ضرورة ﻷن يقوم في كل مرة ينهي فيها سفير من السفراء مهامه هنا بتقديم بيان عن المساهمات التي قدمها إلى مؤتمر نزع السﻻح أو أن يشاطر آراءه الشخصية مع زمﻻئه بشأن أعمال المؤتمر.
   过几天我就要离别日内瓦了。 我想，每次当一个大使结束在这里的任期时，不必非要总结一番他对裁军谈判会议的贡献或向其同事阐述一番他对会议工作的个人看法。