社会概念的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- 4-5 وتدّعي الدولة الطرف أيضاً أن الحد الأدنى للأجور هو مفهوم اجتماعي يُوَّفر للمستخدمين بموجبه الأمن المتمثل في توفر حد أدنى لمستوى المعيشة، ولكن الدولة هي التي تتولى، في حالة السجناء، تأمين هذا المستوى الأدنى من المعيشة لهم بصرف النظر عما إذا كانوا يعملون أم لا.
5 缔约国还说，最低工资是一个社会概念，保证雇员的起码生计水平，但囚犯是由国家为其提供最低生计，无论其工作与否。 - 42- أضحى مفهوم الإنصاف بالنسبة لدولة قطر مفهوما اجتماعيا شاملا يفترض المساواة في إتاحة الفرص للأفراد وبالتالي إلغاء كل الحواجز التي تعوق الوصول إلى الفرص الاقتصادية والسياسية. كما ينبغي كفالة وصول الأجيال القادمة إلى هذه الفرص.
卡塔尔国认为，公平已成为一个综合社会概念；要实现公平，就要实现个人机会平等，排除阻碍获得经济和政治机会的一切障碍，后代人也必须要有这些机会。 - 1- مع ازدياد الاهتمام بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات الجديدة وبمفهوم مجتمع المعلومات الناشئ، كما يتبدى من المناقشات الجارية في إطار مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات(1)، ازدادت الطلبات المقدمة للحصول على بيانات خاصة بمؤشرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
随着对新信息和通信技术(信通技术)的日益关注和信息社会概念的逐渐形成，正如围绕着信息社会世界高峰会议 所进行的辩论所显示的，对信通技术有关指标的数据要求更加频繁了。 - وأهم هذه الوثائق ورقة المفاهيم بشأن إعادة دمج المحكوم عليه في المجتمع، والمبادئ التوجيهية للسياسات المتعلقة بتعليم السجناء، ومشروع ورقة المفاهيم بشأن توظيف المحكوم عليه للفترة 2006-2010، والمبادئ التوجيهية للسياسات المتعلقة بإنفاذ أحكام السجن واحتجاز الأحداث للفترة 2007-2013(17).
最主要的文件包括《定罪囚犯重返社会概念文件》、《囚犯教育政策指南》、《2006-2010年定罪囚犯就业概念》草案、《2007-2013年执行监禁处罚及青少年拘留政策指南》。 - وبالإضافة إلى ذلك، وتلبية للطلب المقدم من مكتب تنسيق السياسات، شارك المدير التنفيذي في " حلقة التشاور " بشأن الأيام المخصصة للمجتمع المدني التي ينظمها المنتدى العالمي للهجرة والتنمية، وقدم تعليقات بشأن ورقة المنتدى العالمي المفاهيمية المتعلقة بالمجتمع المدني.
此外，应协调办公室政策主管的请求，执行主任成为全球移徙与发展论坛民间社会日 " 协商圈 " 的一部分，并就全球论坛民间社会概念文件提出了评论。