目的港的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. واعتبرت أنَّ المشتري قام بفحص البضائع فور وصولها إلى ميناء الوجهة المقصودة، وأنّه اعترض على كميتها ونوعيتها في حينه (المادتان 38 و39 من اتفاقية البيع).
   仲裁庭认定，货物运抵目的港后，卖方及时对货物进行了检验，并当即提出了数量和质量异议（《销售公约》第38条与第39条）。
2. وشُجع الأونكتاد على مواصلة تقديم الدعم من أجل تعزيز النقل، وتيسير التجارة وتطوير الهياكل الأساسية، بما في ذلك عبر برنامج التدريب في مجال الموانئ المنظَّم في إطار برنامج التدريب في مجال التجارة.
   与会者鼓励贸发会议继续为促进运输、贸易便利化和基础设施发展提供支持，包括实施外贸培训项目的港口培训方案。
3. إلزام التوكيلات الملاحية بتقديم المواصفات الفنية للمواد الخطرة المقرر شحنها لميناء الوصول والحصول على موافقة هيئة الميناء قبل الشحن من ميناء التصدير ومراجعتها وفقا للكادر العالمي للمواد الخطرة؛
   规定运送者必须在从出口港起运之前把所运送危险材料的技术规格送交目的港并取得港口当局准许，同时按照国际危险材料准则加以审查；
4. وهكذا، توصَّل الطرفان إلى اتفاق جديد بشأن قيمة العقد وميناء الوصول، دون أن يصبح هذا الاتفاق مع ذلك عقداً جديداً نظراً لعدم توقيع المشتري على صيغة العقد التي أرسلها البائع.
   因此，当事双方就合同价格和目的港达成了一项新协议。 不过，由于买方没有签署卖方发去的合同样式，新协议没有成为一份新合同。
5. وبعد تمحيص الوقائع، قضت هيئة التحكيم بأن المشتري تصرّف على نحو سليم ومعقول بمقتضى العقد عندما سارع إلى إخضاع البضاعة للفحص بعد وصولها إلى ميناء بلد المقصد، وأبلغ البائع بنتيجة الفحص فورا.
   在对事实进行审查后，仲裁庭认定，买方在货物到达目的港后及时验货并立即将验货结果通知卖方，是根据合同采取的适当、合理行动。