球局的阿拉伯文

وتسلم اللجنة بأن الأسر المعيشية التي ترأسها النساء قد تأثرت سلبا ببرامج التكييف الهيكلي والحالة العالمية المتغيرة.
委员会确认女户主受到结构调整方案和全球局势不断变化的不利影响。
أولا فإن الظروف العالمية التي كانت سائدة في الوقت الذي تبنت فيه اليابان استراتيجيتها للتنمية بعد انتهاء الحرب مختلفة للغاية.
首先，当时日本采用战后发展战略时的全球局势与现在大不相同。
إن الوضع العالمي يشهد اليوم تغيّراً سريعاً وأخذ يصبح أكثر تعقيداً، وهو يوفر الفرص ويسبب التحديات على حد سواء.
今天，全球局势已发生急剧变化，变得更加复杂，带来了机遇和挑战。
بيد أن هذه الصورة العالمية الإيجابية تحجب وراءها تفاوتات عبر المناطق والبلدان والفترات الزمنية المختلفة.
然而，这一积极的全球局面也掩盖了各区域、各国及在不同时期内存在的差异。
واللجنة تعي أن تلك الأسر قد تأثرت سلبيا من جراء برامج التكيف الهيكلي وتغير الأوضاع في العالم.
委员会认识到这些家庭受到结构调整方案和不断变化的全球局势的消极影响。