班图斯坦的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ثم سيبدأ بعد ذلك بناء الحائط شرق الأرض الفلسطينية المحتلة، ليعزلها عن حدودها الدولية مع الأردن، وليسمح بالاستيلاء على وادي الأردن، وليكتمل سور البانتوتستانات الثلاثة أو الأربعة على نصف الأرض الفلسطينية المحتلة.
接下来，将开始在被占领巴勒斯坦领土的东部建墙，以便使其脱离与约旦的国际边界，从而为占领约旦谷和在一半被占领巴勒斯坦领土上修建三四个班图斯坦墙创造条件。 - إن تحويل الأراضي الفلسطينية المحتلة إلى بانتوستانات يوجد تغييرات مادية أخرى، الأمر الذي من شأنه أن يزيد تعقيد أي مفاوضات مقبلة بشأن الوضع الدائم ويجعل من المستحيل إقامة دولة فلسطينية على أراض متلاصقة.
被占领巴勒斯坦领土班图斯坦化进一步带来实质性变化，从而使将来可能就永久地位进行的谈判更加复杂化，消除了在整个巴勒斯坦领土上建立毗邻的巴勒斯坦国的可能性。 - ومن ضمن القوانين التي كانت لدينا، أقام قانونا الأرض لعامي 1913 و 1936 بانتوستانات في بلدنا، فاصلة السكان السود بعضهم عن بعض وفصلتنا كذلك عن البيض، مما تسبب في أن تحتل أغلبية الشعب 13 في المائة فقط من الأرض.
在我们曾经有过的法律当中，1913年和1937年的《土地法案》在我国制造了班图斯坦，致使黑人相互隔离并与白人隔离，多数人仅拥有13%的土地。 - 25- وهناك ثلاث كتل استيطانية رئيسية، هي غوش إتسيون ومعاليه أدوميم وأريـيل، وهي جميعها كتل سيحيط بها الجدار، ستؤدي إلى تقسيم الأرض الفلسطينية فعلياً إلى كانتونات أو بانتوستانات.
将被隔离墙围起来的三个大型定居点区，Gush Etzion区、Ma ' aleh Adumim区和Ariel区，都实际上把巴勒斯坦领土分割成小孤立区或班图斯坦。 - ويجري تدمير وحدة الأرض الفلسطينية وسلامتها، لأن تشييد الجدار، والشبكة المعقدة من نقاط التفتيش، فضلا عن المستوطنات الاستعمارية المرتبطة بها، أمور قطعت أوصال الأرض إلى عدة جيوب، بعضها محاط بالسور كليا، بما يشبه البانتوستانات.
修建隔离墙和建立复杂的检查站网络，并建立与之相联系的殖民定居点，将巴勒斯坦领土分割为类似班图斯坦的几块飞地，从而使一些领土完全被圈在墙内，自此巴勒斯坦领土的毗连性和完整性就受到破坏。