片语的阿拉伯文
[ piànyǔ ] 读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وعلى ما يبدو، فإن السيد بولتون عندما ألمح إلى خطابي في إيران، مزج بشكل غير مسؤول ومجرد من الأمانة مقتطفات مما قلته وأجزاء وبيانات أدلى بها أشخاص آخرون لوكالات الصحافة الأجنبية ومعلومات مستقاة من مصادر أخرى حصل عليها من وكالات الأنباء أو كلمات استنبطها بنفسه.
显然，博尔顿先生提到我在伊朗的讲话时，毫不负责且毫不诚实将我讲话的片断同其他人对外国新闻机构讲话的只言片语，还有其他来源的电讯新闻混在一起，再加上他本人的发明创造。 - وقال إنه يفضل الأخذ بنهج أقرب إلى السلبية في المادة 52 من بالاستعاضة عن عبارة " يجب أن تكون التدابير المضادة متناسبة " بعبارة " يجب ألا تكون التدابير المضادة غير متناسبة " وحذف الجزء الأخير من الحكم.
他还倾向于在52条中采用比较反面的用语，将 " 与.相称 " 等字换成 " 与.并非不成比例 " ，并删去该条的最后一个片语。 - وأعرب آخرون عن قلقهم لأنه إذا ما احتفظ في العبارة بأداة العطف " و " فإن الشركة التي يقع مكتبها المسجل بدولة غير دولة التأسيس تكون مهددة لخطر فقدان الحق في الحماية الدبلوماسية لكونها لا تستوفي الشرطين معاً.
另外，也有人表示担心，如果在片语中保留连接词 " 和 " ，则其注册办事处位于公司所在地国以外的公司将因为无法同时满足两项条件而有失去外交保护权利的危险。