父系制度的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وينطبق ذلك أيضا على نظم الانتساب إلى الأم، حيث يكون للرجل حق دائم في الأرض، ثم يورثها، استنادا إلى سيادة الأب، لأولاده، وهذه ممارسة غير مسبوقة في العرف.
   在母系体制下同样如此，男性获得土地的永久所有权，然后将土地按父系制度传给后代，这种做法在以往的习俗中没有出现过。
2. كما يتضح ذلك أيضاً في قضايا النزاع على الأراضي، وخاصة في ظل نظام يعطي اعتباراً لتسلسل النسب عبر الذكور، وهو النظام الذي يكون الرجال فيه هم الأكثر احتمالاً للحصول على الميراث بينما لا تعترض النساء على هذا النوع من القرارات.
   在土地纠纷中这一问题很突出，尤其是，在父系制度下，男性更有可能继承土地，妇女对于这些裁决不会提出质疑。
3. في حالة الطلاق، من يكتسب عادة حق حضانة الأطفال عندما تكون المسألة منظمة بموجب قانون الزواج أو بموجب الشريعة الإسلامية، في ضوء المعلومات المقدمة في إطار نظم الانتساب الأبوي في القانون العرفي (أنظر الفقرة 207 من التقرير)؟
   根据有关习惯法父系制度提供的资料（见报告第207段），按照《婚姻法》或《伊斯兰教法》，男女双方离婚时一般由谁获得儿童的监护权？
4. في حالة الطلاق، من يكتسب عادة حق حضانة الأطفال عندما تكون المسألة منظمة بموجب قانون الزواج أو بموجب الشريعة الإسلامية، في ضوء المعلومات المقدمة في إطار نظم الانتساب الأبوي في القانون العرفي (انظر الفقرة 207 من التقرير)؟
   根据有关习惯法父系制度提供的资料（见报告第207段），按照《婚姻法》或《伊斯兰教法》，男女双方离婚时一般由谁获得儿童的监护权？
5. في حالة وفاة الأب - أن تبقى الأم والأطفال كجزء من العائلة الموسعة للأب، وتنتقل مسؤولية تربية الأطفال إلى العائلة الموسعة للأب.
   另一种相反的做法是父系制度，在这种情况下，如果父亲去世，或者离婚并且没有再婚，那么母亲和孩子仍然是父亲大家族的一部分，抚养子女的责任由父亲一方的大家庭承担。