父系制度阿拉伯语例句
例句与造句
- والعكس هو الصحيح في ظل النظام الأبوي.
在父系制度下恰好相反。 - يستند المجتمع الملغاشي إلى النظام الأبوي.
马达加斯加社会建立在父系制度基础之上。 - والنساء يضطلعن بدور في غاية الأهمية على الرغم من الطابع الأبوي للحياة الأسرية.
尽管家庭生活具有父系制度特性，但女性还是扮演着十分重要的角色。 - والطابع الأبوي للمجتمع الملغاشي يحتل مكانة بارزة في جميع قواعد القانون الوضعي والممارسات العرفية.
马达加斯加社会的父系制度特性体现在人为法规则和习俗做法之中。 - وتعتمد هذه العادة على السلطة الأبوية التي تعطي للزوج سلطة على الزوجة وعلى كل الذرية.
该习俗是以树立男人对女人、对整个后代的权势的父系制度为基础的。 - تنبع ظاهرة العنف ضد المرأة، وهي ظاهرة ذات طابع عالمي، من أعراف جنسانية أبوية عميقة الجذور.
对妇女的暴力是一个全球性现象，源于根深蒂固的重男轻女父系制度。 - ومع هذا، وعلى الرغم من اتسام المجتمع الملغاشي بطابع أبوي، فإن المرأة تحظي بحق معطي لها بموجب القانون.
不过，马达加斯加社会尽管有父系制度特性，妇女还是拥有法律赋予的一项权利。 - وفي إطار نظام الانتساب إلى الأب، قد لا تتمكن المرأة من وراثة أرض ما، حيث أن الإرث يرجع إلى تسلسل النسب الأبوي.
在父系制度下，由于遗产要上溯到父亲的血统，所以妇女不大可能继承土地。 - 46- وفي النظام الأبوي، يرث الابن البكر أباه المتوفى نيابة عن الأشقاء الذين يحرَمون من إرثهم أحياناً.
在父系制度下，死者的长子代表其他兄弟姐妹继承死者的财产，但其他兄弟姐妹有时被剥夺继承权。 - وهذا ينطبق على المفهوم الأبوي للمجتمع الذي لا يعطي المرأة إلا دورا ثانويا، مستبعدا أي فكرة عن التساوي بالرجل فيما يتصل بحقوق الفرد.
同样，社会父系制度仅赋予了妇女一个次要角色，排斥了一切在人权方面男女平等的观念。 - والمبدأ الأبوي الذي يجعل من الرجل هو الرب الأعلى للأسرة والشخص الرئيسي لاتخاذ القرار، قد تم القضاء عليه (أنظر رقم 60 ورقم 129 أعلاه).
使男人成为一家之主和主要决策者的父系制度的原则被取消了（见上文N.60和N.129）。 - وتستمد هذه الأنماط السياسية من النظام الأبوي وغالبا ما تفرض نفسها على الخيارات الوظيفية المقبلة للأسرة وعلى الأنظمة التعليمية ووسائط الإعلام وتطيل أمد هذه الخيارات.
这种文化模式产生于父系制度,往往通过家庭、教育制度和媒体予以加强并延续到未来职业选择。 - وتستمد هذه الأنماط السياسية من النظام الأبوي وغالبا ما تفرض نفسها على الخيارات الوظيفية المقبلة للأسرة وعلى الأنظمة التعليمية ووسائط الإعلام وتطيل أمد هذه الخيارات.
这种文化模式产生于父系制度,往往通过家庭、教育制度和媒体予以加强并延续到未来职业选择。 - وتخضع النساء لضغط خارجي من جانب الدولة وداخلي بسبب التقاليد القائمة على سلطة اﻵباء، مما يجعل النساء أقلية ضمن كل أقلية.
妇女一方面受到国家的外来压力,另一方面由于父系制度的传统,又受到内部的压力,使她们成为少数中的少数。 - ولاحظت جمهورية أفريقيا الوسطى أنه رغم الالتزام الوطني العام بالأهداف الإنمائية للألفية، يديم النظام الأبوي وتوزيع الأدوار بين الجنسين أوجه عدم المساواة.
中非共和国指出，尽管国家全面致力于实现千年发展目标，但父系制度和男女角色的分配使两性不平等继续存在。
更多例句： 下一页