烟消云散的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. لحسن الحظ، تلاشى ذلك الصراع بمرور الزمن، ويمكننا أن ننظر الآن إلى أنشطتنا الرئيسية في مجال الفضاء على أنها أداة للنهوض بالإنسان والتعاون الدولي.
   值得庆幸的是，随着时间的推移，这种冲突已经烟消云散，现在，我们可以将外空活动主要看作人类进步和国际合作的工具。
2. وإلى كل من يساوره أدنى شك في أن الدكتاتورية قد استولت على البلد، أعتقد أن كل ما ارتُكب خلال الأيام الـ 93 الماضية من أعمال القمع، يزيل كل تلك الشكوك.
   对那些曾经对我国正在实行独裁专政还有任何怀疑的人，我相信过去93天所发生的镇压已使这些怀疑烟消云散。
3. وتماشيا مع روح الوثيقة ومضمونها، سجلت اقتصادات معظم البلدان النامية نموا متواضعا، سرعان ما تبخر تقريبا في مواجهة تحديات لم تكن متوقعة.
   多数发展中国家的经济忠实于文件中的精神与内容，实际取得了一些适度增长，但这种增长很快就因为意想不到的挑战而烟消云散。
4. وفي عام 2000 كانت مستويات أسعار بعض المنتجات قد بدأت تعاود صعودها نحو المستويات التي بلغتها قبل الأزمة الآسيوية، ولكنها عادت في عام 2001 ففقدت كل ما اكتسبته أو جانبا كبيرا منه.
   一些产品价格2000年已开始上升到亚洲危机以前的水平，但2001年价格又再次下滑，全部或大部分涨幅烟消云散。
5. وحتى في أحلك الأوقات، عندما كان وجودنا ذاته معرضا للخطر وعندما تبددت الضمانات الأمنية، حضرنا إلى نيويورك للإعراب عن تمسك كرواتيا بالقيم المجسدة في الميثاق.
   即便在最困难的时刻，在我们的生存面临危险，集体安全保障烟消云散之时，我们照样来到联合国表明克罗地亚坚持《宪章》所载的价值。