灰色区域的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ورحب المشاركون بالمبادئ التوجيهية بوصفها بياناً مفيداً بقواعد القانون الدولي فيما يتصل بالمشردين داخلياً، فضلاً عن كونها أداة إرشادية يسيرة الفهم في الحالات التي يكتنفها الغموض في القانون الدولي الحالي.
与会者赞扬《指导原则》的作用，认为它重述了涉及国内流离失所者的国际法，是在现行国际法的灰色区域提供明确指导的一项文书。 - ورحب المشاركون بالمبادئ التوجيهية بوصفها بيانا مفيدا بقواعد القانون الدولي فيما يتصل بالمشردين داخليا، فضلا عن كونها أداة إرشادية يسيرة الفهم في الحالات التي يكتنفها الغموض في القانون الدولي الحالي.
与会者赞扬《指导原则》的作用，认为它重述了涉及国内流离失所者的国际法，也是在现行国际法的灰色区域提供明确指导的一项文书。 - وكما سبق للفريق العامل أن ذكر، فإن معظم هذه الشركات تعمل في منطقة رمادية لم تحددها، أو لم تحددها بوضوح، المعايير القانونية الدولية().
工作组以前曾指出，这些公司多数是在国际法律准则未予以界定或明确界定的一种 " 灰色区域 " 中从事营业的。 - وأشار إلى مجالات مبهمة أو ثغرات في القانون يمكن تداركها بمزيدٍ من العمل، كحفظ القانون والنظام وبعثات الأمم المتحدة لدعم السلام المزودة بعناصر عسكرية وأمنية ومدنية.
他提及法律中存在灰色区域或空白，还可以开展进一步的研究，比如维护法律与秩序和由军人、警察和平民等不同人员参加联合国和平支助特派团。 - ٤٤- وأثبت التقرير أنه، على الرغم من أن النصوص الحالية توفر أساسا لتقديم قدر مهم من الحماية والمساعدة للمشردين داخليا، ﻻ تزال توجد مناطق رمادية وثغرات يحتاج اﻷمر إلى عﻻجها.
《汇编和分析》表明，虽然现行规定为国内流离失所者的实质性保护和援助工作提供了基础，但仍存在着一些严重的灰色区域和差距，需要予以补救。