渐出的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبينما كانت الفترات السابقة المشمولة بالتقرير تتسم بتدهور مطرد وملموس في الحالة الأمنية، فإن الموجة الأخيرة المتصاعدة للعنف تشكل علامة فارقة في هذا الصدد.
   前几次报告所述期间的标志是安全局势逐渐出现严重恶化，而最近暴力事件的剧增是一个分水岭。
2. وقال إنه ينبغي أن تركز اللجنة الفرعية المعنية بتعزيز وحماية حقوق الإنسان جهودها على التدبر والتحليل والدراية الفنية، بما في ذلك التطوير التدريجي لمبادئ حقوق الإنسان.
   人权促进和保护小组委员会要将重点放在反省、分析和专门技术上，包括逐渐出台人权原则。
3. لكن الإطار التمويلي حقق تحسنا ملحوظا في مجال جمع البيانات وتحليلها والإبلاغ عنها، وأدى إلى ظهور تدريجي لثقافة الرصد داخل الصندوق.
   然而，多年筹资框架使数据收集、分析和报告得到明显改善，并且使人口基金内部逐渐出现一种监测文化。
4. وفي الشهور الأخيرة، نشأ طلب إنشاء دار لحضانة الأطفال كمشروع خاص بصورة أكثر رسمية، ويؤمل العثور قريبا على مبنى مناسب بحيث يمكن إقامة الدار.
   近几个月中渐渐出现了要求更正规的、私营企业性托儿所,希望不久能找到合适的房子来开办托儿所。
5. وقد أدى ذلك في كثير من الأحيان إلى عمليات بيع تدريجية وواسعة النطاق للأراضي، وإعادة تركّز الملكية وزيادة الصراعات الاجتماعية (كما هو الحال في مصر مثلا)(33).
   这种情形经常导致大规模逐渐出售土地，贫穷再集中，以及社会冲突增加（例如在埃及的情形）。