海外国民的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 3- وتعترف اللجنة بأن السلفادور، باعتبارها بلد منشأ للعمال المهاجرين، قد أحرزت تقدماً في حماية حقوق مواطنيها في الخارج.
   委员会认识到，萨尔瓦多作为移徙工人的来源国，已经在保护其海外国民权利方面取得了进展。
2. وكان عدد من البلدان قد اتخذ تدابير لتعزيز الروابط مع مواطنيها في الخارج وتشجيع العمال ذوي المهارات العالية على التحرك في اتجاه العودة أو الهجرة الدائرية.
   一些国家已经采取措施加强与海外国民的联系，并鼓励熟练技工回国和循环移徙。
3. وساعد هذا على إزاحة حواجز كبيرة من أمام فرص استثمار المغتربين في بلدانهم الأصلية. وأُفيد أيضا بأنه تجري حاليا مناقشة تشريعات ستتيح للمواطنين المقيمين بالخارج إمكانية التصويت في الانتخابات.
   此外，有报告指出，有关方面正在就立法问题进行辩论，未来将允许海外国民参与选举投票。
4. Create appropriate institutional mechanism within relevant ministries to manage relations with nationals abroad and to facilitate transfer of scientific knowledge and encourage trade and investment.
   在相关部委内设立适当的体制机制，以管理与海外国民的关系，协助转让科学知识，并鼓励贸易和投资。
5. بادر مصرف راسترا النيبالي، باعتباره المصرف المركزي، إلى اتخاذ بعض التدابير المتعلقة بالسياسات لضمان توافر خدمات قانونية لتحويل الإيرادات القانونية للرعايا النيباليين في الخارج.
   尼泊尔国家银行作为中央银行，已开始采取若干政策措施确保为尼泊尔海外国民的合法收入提供合法汇款服务。