注意义务的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقالت المملكة المتحدة والنمسا إن اﻹخﻻل بواجب بذل العناية الﻻزمة قد تترتب عليه نتائج في مجال مسؤولية الدول)٣(.
   按照大不列颠及北爱尔兰联合王国和奥地利的观点,违反应有注意义务可在国家责任领域产生后果。
2. فالحاجة تقتضي مواصلة النهوض " بواجب العناية " تجاه موظفي الأمم المتحدة، ولا سيما الموظفون المعينون محليا.
   必须坚持对联合国人员、特别是当地征聘人员的 " 注意义务 " 。
3. وعلى غرار عدم الإبلاغ عن الاشتباه، يخضع الإخلال بالتزامات الحذر في آن واحد للعقوبات الإدارية (ثلاثة إنذارات) والعقوبات الجنائية التي سبق تطبيقها.
   如同不举报嫌疑情况一样，不履行注意义务也可被同时处以行政处罚（三次警告）和刑事处罚（已经执行）。
4. وفي بعض البلدان، بدأت منظمات المجتمع المدني وبعض الشخصيات السياسية في دفع الحكومات إلى توسيع نطاق واجب العناية الذي يضطلع به مديرو الشركات ليشمل حقوق الإنسان.
   在一些国家，民间社会组织和一些政界人士已开始敦促政府将人权纳入公司主管的注意义务的范围。
5. (9) إن محور مشاريع المبادئ هذه هو الضرر الناشئ، بصرف النظر عن الوفاء بواجبات الحرص اللازم وفقاً لما هو مبين في مشاريع المواد الخاصة بالمنع.
   (9) 本原则草案的侧重点是所引起的损害，而不论是否履行了关于预防的条款草案所载的应有注意义务。