欧洲教育的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ويتضمن هذا الكتاب أهداف الإصلاح ومبادئه الأساسية المتسقة مع الدستور والصكوك الدولية مثل الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، واتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الطفل، واتفاقية مكافحة التمييز في مجال التعليم، والقرار بشأن البعد الأوروبي في التعليم.
该书载有改革的基本目标和原则，并于《宪法》和国际文书相协调，这些国际文书包括：《世界人权宣言》、联合国《儿童权利公约》、《取缔教育歧视公约》和《关于欧洲教育问题的决议》。 - 361- ويتجلى أحد مقاصد إصلاح هذا القطاع في إرساء دعائم نظام عصري للتعليم العالي يستجيب لما جاء في إعلان بولونيا وفي اتفاقية لشبونة اللذين ينصان على نظام تعليمي أوروبي موحّد مع الحفاظ على السمات الخاصة الوطنية والثقافية واللغوية.
高等教育部门改革的目标之一是建立现代化的高等教育系统，使之符合《波洛尼亚宣言》和《里斯本宣言》，该两项文书规定了统一的欧洲教育制度，包括维持特有的民族、文化和语言特性。 - كما يشارك الدبلوماسيون والقضاة وخبراء وزارتي العدل والداخلية في الأنشطة الدولية التي تعنى بنشر المعرفة بالقانون الإنساني الدولي، بالتعاون مع المنظمات الناشطة في هذا الحقل، وخاصة لجنة الصليب الأحمر الدولية ومنظمة الهلال الأحمر العربي السوري.
2006年5月，红十字委员会和奥地利红十字会在欧盟轮值主席国奥地利发起下组织了关于探讨人道主义法的欧洲教育领导才干会议，旨在培养并加深对探讨人道主义法方案的概念和方法的认识。 - وبالتعاون مع المنتدى اﻷوروبي للحرية في مجال التعليم ورابطة الجامعات العالمية للمعونة المتبادلة، نشرت المنظمة مصنفا بعنوان " اﻹعﻻنات واﻻتفاقيات الدولية بشأن الحق في التعليم وحرية التعليم " ، وهو تجميع للصكوك القانونية المتعلقة بمسألة الحق في التعليم صدر بأربع لغات.
同欧洲教育自由论坛及世界大学服务社合作，促进教育自由组织出版了一部名为《受教育权利及教学自由的国际宣言及公约》的文集，这是一部用四种文字出版的有关受教育权利问题的法律文书的汇编。 - وخلال العام الدراسي 2004-2005، وفي إطار مشروع مجلس أوروبا المسمى " السنة الأوروبية للمواطنة عن طريق التعليم " ، حصل 162 مدرساً على دورات تدريبية في أثناء العمل لمدة أسبوعين في مجال التعليم من أجل المواطنة والديمقراطية وحقوق الإنسان.
2004至2005学年期间，在欧洲委员会 " 欧洲教育促进公民意识年 " 项目范围内，有162名教师参加了关于教育促进公民意识、民主和人权的在职培训课程。