改变目标的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وهذه المسألة ذات أهمية قصوى ويجب النظر فيها بجدية فيما يتعلق بهدف تغيير سلوك الطرف المستهدف مع عدم التسبب في معاناة ﻻ داعي لها للسكان المدنيين.
这个问题具有最高的重要性,应根据改变目标当事方行为之目的,同时不致对平民百性造成不必要苦难来加以认真考虑。 - واقترح أمناء التحالف تغييراً في الأهداف في عام 2007، يرمي إلى توسيع نطاق صلة أهداف التحالف بالصحة الجنسية والإنجابية وحقوق الإنسان ومواءمة هذه الأهداف مع الأنشطة الحالية والاحتياجات العالمية.
联盟的管理机构成员2007年提出改变目标，扩大与性健康和生殖健康及人权的联系，使联盟目标与当前活动和全球需要保持一致。 - وعلى سبيل الإدلاء بملاحظة عامة، تم التأكيد مجددا على أن الجزاءات لا ينبغي أن ينظر إليها كوسيلة من وسائل تسوية النزاعات بموجب الفصل السادس من الميثاق، بل من الأولى أن ينظر إليها كأداة تهدف إلى تغيير سلوك الدولة المستهدفة.
有人作为一般性的发言重申，不应当把制裁视为解决联合国宪章第七章所指的争端的工具，而应当视其为旨在改变目标方的行为的工具。 - بيد أن تجربتنا تبين أن قروض البنك الدولي وصندوق النقد الدولي للبلدان النامية تكون مصحوبة في أغلب الأحيان بشروط غير مقبولة تتسم بالمطالبة بتغيير الأهداف، مما يشير إلى التلاعب السياسي بهذه المؤسسات من قبل البلدان ذات النفوذ.
不过，我们的经验表明，世界银行和货币基金组织对发展中国家贷款，通常具有以改变目标为特点的不可接受的条件，这表明这些机构在政治上被强国所控制。 - لذلك اقترحت البعثة المدنية الدولية تغيير هذا الهدف ليصبح تنظيم دورة تدريبية لفائدة موظفي مختلف الوزارات والكيانات السياسية الهايتية )وزارات العدل، والداخلية، ومركـز المرأة، والخارجية، واﻷمانـة العامة لمجلس الشيوخ ومجلس النواب، ومكتب حماية المواطن(.
而且,海地文职特派团建议改变目标,为海地政府各部和政治机关(司法部、内政部、妇女地位部、外交部、上院和下院秘书处及保护公民事务处)的官员举办训练班。