改变目标阿拉伯语例句
例句与造句
- ولا ينبغي تغيير الهدف الآن.
现在不应该再改变目标。 。 - وقد سُميت كل توصية حسب الغرض الرئيسي لما تحدده من تغيير.
对每项建议均根据其所述的主要改变目标予以归类。 - وفي بعض الحالات، كان التهديد بفرض جزاءات كافيا لإحداث تغيير في سلوك الجهة المستهدفة.
在某些情况下，制裁的威胁已足以改变目标的行为。 - وتغيير الأهداف سيزيل ثقة الدول في فعالية المعاهدات المتعددة الأطراف ونزاهتها.
改变目标会削弱各国的信心以及多边条约的效力和完整性。 - لا يجوز استخدام الجزاءات بقصد الإطاحة بالسلطات الشرعية القائمة في الدولة المستهدفة أو تغييرها.
不得把推翻或改变目标国家的合法当局作为制裁目的。 - وتغيير الأهداف سيزيل ثقة الدول في فعالية المعاهدات المتعددة الأطراف وكمالها.
不断地改变目标会消蚀各国对多边条约的有效性和完整性存有的信心。 - لا يجوز استخدام الجزاءات بقصد الإطاحة بالسلطات الشرعية القائمة في البلد المستهدف أو تغييرها.
" 4. 不得以推翻或改变目标国的合法当局为制裁的目的。 - وأكد، من جهة أخرى، أن الجزاءات لا تؤدي، بالضرورة، إلى تغيير في سياسة البلد الذي توقع عليه الجزاءات، وأنها تؤثر على بلدان ثالثة.
此外，制裁不一定能改变目标国的政策，同时影响了第三国。 - لا يجوز استخدام الجزاءات بهدف الإطاحة بالسلطات القانونية القائمة في البلد المستهدف أو تغييرها.
" 5. 不允许利用制裁来达到推翻或改变目标国家的合法当局的目的。 - نحن نرى أنه، حتى لو أصبح تحقيق الهدف بعيد المنال، ينبغي ألا نغير الهدف وألا نتخلى عن رؤيتنا.
我们认为，虽然某项目标可能难以实现，但我们既不能改变目标，也不能放弃愿景。 - يجب على جميع الموقعين على وثيقة دعم البرنامج أو وثيقة المشروع أن يوقعوا على التنقيح عندما يشمل تغييرا في الأهداف أو النواتج.
当订正涉及改变目标或产出时，原方案支助文件或项目文件所有签字方必须签字。 - ينحصر هدف الجزاءات في حمل الدولة المستهدفة، التي تهدد السلام والأمن الدوليين، على تغيير سلوكها، لا في معاقبتها بشكل أو بآخر.
" 5. 制裁的目的是改变目标国的行为，而不是为了惩罚或实施报复。 - لا يجوز استخدام الجزاءات بهدف قلب أو تغيير النظام الشرعي أو النظام السياسي القائم في البلد المستهدف؛
" 5. 不允许利用制裁以图推翻或改变目标国家的合法政权或改变现行政治制度。 - ويجب أن تتسم هذه اﻻستراتيجية اﻻنتقائية بالمرونة وأن تكون قادرة على التكيف مع الظروف المتغيرة ومع اﻷهداف واﻷولويات التي يتم تعديلها في اﻷجل المتوسط.
这种选择战略必须保持灵活，而且能够适应变化着的情况和在中期内改变目标和优先次序。 - إن استخدام العقوبات الاقتصادية بهدف تغيير الأنظمة السياسية للدول المستهدفة بالعقوبات يقوض الأسس التي بُنيت عليها العلاقات الدولية ويعود بالعالم إلى شريعة الغاب.
使用经济制裁以改变目标对像国的政治制度，破坏了国际关系的基础，使世界倒退至丛林法则。
更多例句： 下一页