撤回申诉的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وترى اللجنة أن اتخاذ قرار بأن دعوى ما ليست مهمة بالقدر الكافي لمواصلة بحثها بعد أن قام صاحب الطلب بسحب الشكوى لا يعد بمثابة تقييم حقيقي لمضمونها.
委员会认为，欧洲法院在申诉人撤回申诉后认为一件案件不够重要，不需要继续审查，不等于实际评估了案件的实质。 - وفي القضية قيد البحث، تدعو الظروف التي وقّع فيها صاحب الشكوى على الرسالة، على النحو الذي ذكره صاحبا الشكوى، إلى الشك جدياً في تقديم هذه الرسالة طوعياً.
在本案中，根据申诉人代表关于申诉人签署撤回申诉信件情况的叙述，委员会有充分理由怀疑有关信件并非自愿撰写。 - ن. ون. م. بالإضافة إلى شخصين آخرين أمام بيتهما، طالبين منهما فتح البوابة، مع تهديدهما بالقتل في اليوم التالي إذا رفضا سحب الشكوى.
不久之后，他们在家门口看到N.N.和N.M.和另外两人，要她开门，威胁他们说，如果拒绝撤回申诉，第二天就杀死他们。 - وفي هذه القضية، يبدو أن صاحب البلاغ قد دُعِي تكراراً إلى الإدلاء بأقواله بمفرده في أحد مراكز الشرطة، وأنه تعرّض للمضايقة والضغط لإجباره على سحب شكواه، ما جعله يلجأ إلى الاختفاء.
在目前的案情下，提交人一再被单独传唤到警察所作证，并遭到相当大的骚扰和压力，逼他撤回申诉，迫使他不得不躲藏起来。 - وتفيد الادعاءات بأنه تعرّض للتهديد بالانتقام، إذا لم يقم هو أو أسرته بسحب شكاواهم أو استمروا في تقديم شكاوى إلى الآليات الدولية لحقوق الإنسان أو في نشر أنباء عن القرار المذكور أعلاه.
据称，他受到威胁，如果他或他的家人不撤回申诉或继续向国际人权机制投诉或传播关于上述决定的消息，他们将面临报复。