撤回申诉阿拉伯语例句
例句与造句
- طعون أحيلت إلى جلسة أخرى للمجلس المشترك للطعون
撤回申诉 移交另一个联合申诉 - لذا فإن الانسحاب من المشاركة في المرافعات أمام اللجنة كان رمزاً احتجاجياً مشروعاً.
因此，从人权委员会撤回申诉是一种抗议表示。 - وفي ١٣ حالة، تم التوصل الى تسوية وانتهت اﻹجراءات فيها بسحب اﻻلتماسات.
13个案件达成和解,撤回申诉书而结束申诉程序。 - وفي ١٣ حالة، تم التوصل الى تسوية وانتهت اﻹجراءات فيها بسحب اﻻلتماسات.
13个案件达成和解,撤回申诉书而结束申诉程序。 - وادّعى الشاهد الذين لم يرغب في ذكر اسمه أنه تعرض للضرب المبرح لإجباره على سحب شكواه.
匿名的证人称，他遭到严厉的殴打，强迫他撤回申诉。 - 32(A)(2)(a) إذا سحب المدعي دعواه؛ (المادة 32 (2) (أ))
32(A)(2)(a) 当申诉人撤回申诉时；(第32(2)(a)条) - 2-15 وفي اليوم ذاته، لاحظت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان أن صاحب البلاغ يود سحب الطلب الذي تقدم به.
15 同一天，欧洲人权法院指出，提交人希望撤回申诉。 - وكان يعيق التحقيق في هذه الحالات كون الضحايا يسحبون في معظم الأحيان شكاواهم ولذا كان يتعين وقف التحقيق.
由于受害者经常撤回申诉，导致调查不得不终止，从而妨碍了对案件的调查。 - 266- وأخيراً، أُبلغ الفريق العامل أيضاً بممارسات مزعومة للمضايقة والتخويف وإجبار أفراد الأسرة على سحب شكاواهم.
最后，工作组还得知，据说，为强迫一些家属撤回申诉，对他们进行了骚扰、恐吓和威胁。 - وبمجرد أن بدأ التحقيق، حاول م. ب. وعدد من زملائه تهديد صاحبة البلاغ وزوجها، طالبين منهما سحب الشكوى.
调查伊始，这名警官就和他的几位同事企图威胁提交人和她的丈夫，让他们撤回申诉。 - وبمجرد أن بدأ التحقيق، حاول م. ب. وعدة من زملائه تهديد صاحبة البلاغ وزوجها، طالبين منهما سحب الشكوى.
调查伊始，这名警官就和他的几位同事企图威胁提交人和她的丈夫，让他们撤回申诉。 - وأفادت التقارير بأن إدارة السجون قامت في اليوم التالي بتهديد السيد عراس، والضغط عليه لكي يسحب شكواه، وهو ما فعله في نهاية الأمر.
第二天，据称监狱当局威胁并强迫Aarrass先生撤回申诉，最后他不得不这么做。 - وقد أقفلت أيضاً التحقيقات والمحاكمات في قضايا التعذيب بعد أن سحب الضحايا شكاواهم إثر ترهيب مسؤولي إنفاذ القوانين لهم، حسب الادعاءات.
有关酷刑案件的调查和指控也都在受害者撤回申诉后终止了，据说他们受到了执法人员的恐吓。 - 7-4 وفي ضوء ما سلف، تطلب الدولة الطرف إلى اللجنة أن توقف النظر في البلاغ، شريطة أن يسحب صاحبا الشكوى البلاغ المقدم إلى اللجنة.
4 鉴于上述情况，假如申诉人从委员会撤回申诉，缔约国要求委员会不再继续审查该申诉。 - 2-6 كما قُدمت شكوى إلى لجنة حقوق الإنسان الفلبينية. وقد سُحبت الشكوى بعد ذلك بسبب تقدير صاحبي البلاغ بأن الهيئة المذكورة لن تنصفهما.
6 提交人还向菲律宾人权委员会提出了申诉，后来估计无法从该机构获得司法公平而撤回申诉。
更多例句： 下一页