摹的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. التي يكمن نطاقها بصورة رئيسية في القطاع الصناعي - تمثل القضية الحاسمة في التنمية الاقتصادية من أجل جني فوائد العائدات المتزايدة من خلال عملية مستمرة من الابتكار والمحاكاة الناجحة.
   利用熊彼得非完美竞争----其用武之地主要在工业部门----的动态收益是经济发展的关键问题，可以通过不断创新和连续的学习摹仿获取增加回报的好处。
2. ثالثاً إن قواعد حماية الملكية الفكرية تزيد تكاليف اعتماد تكنولوجيات جديدة وتجعل قيام المنتجين المحليين بالهندسة العكسية أو التقليد أمراً صعباً أو مكلفاً من خلال الوصول إلى تكنولوجيا محمية ببراءات الاختراع أو حقوق التأليف.
   第三，知识产权规则会增加采用新技术的成本，并使国内生产者很难通过接触受专利或版权保护的技术进行反向工程和摹仿活动，或使其为此付出高昂代价。
3. ويرى وفد بلدي أن تكرار شكل المشاورات والمفاوضات التي أجريت في سبيل إنشاء مجلس حقوق الإنسان ولجنة بناء السلام من شأنه أن يكون مفيدا والاستفادة من تلك الآلية التي ثبتت كفاءتها من شأنها أن تكون مناسبة ومفيدة للغاية.
   我国代表团认为，摹仿为设立人权理事会和建设和平委员会而进行的磋商与谈判的格式将是有益的。 利用这个已经证明有效的机制将很适当和很有益处。
4. وكشفت التحقيقات التي أُجريت أثناء وجوده في الحبس الاحتياطي عن مواصلته لأنشطته غير المشروعة في ماليزيا دعماً " لحركة تحرير آتشه " بما يشمل تجميع وتوفير الأموال للحركة التي تعتبر منظمة غير مشروعة في البلدين.
   在其还押期间做出的调查显示，他在马来西亚继续从事支持 " 亚齐自由运动 " 的非法活动，其中包括为在这两国均属于非法组织的该运动摹集和提供资金。
5. 9- ولوحظ بالأخصّ أنَّ التطوّرات التي شهدتها الاتصالات الإلكترونية تطرح تحدّيات خاصة تتجلَّى في انتحال هوية الشركات والمصارف، وعجز متلقِّي الرسائل عن تحديد هوية المرسِلين على وجه اليقين، وانتشار مواقع إلكترونية يديرها المحتالون تحاكي مواقع الهيئات المشروعة.
   有与会者尤其指出，电子通信的发展构成了一些特别艰巨的挑战，包括公司和银行的身份盗窃、电文接收者无法辨别发送人的身份、摹仿合法实体的网站但是受欺诈分子控制的山寨版网站泛滥。