执行禁运的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وصدرت نشرة موجهة إلى المُصدِّرين تشعرهم بتفاصيل الحظر والتدابير المتخذة لتنفيذه وظهرت في المطبوعات التجارية ذات الصلة وعلى الموقع الشبكي لهيئة مراقبة الصادرات التابعة لوزارة التجارة والصناعة في المملكة المتحدة.
   已公布并在有关贸易报及联合王国贸易和工业部出口管制组织网址上刊登通知，向出口商通告禁运条件和执行禁运的措施。
2. أما داخل الصومال فإن توفير دعم إضافي للسلطة الانتقالية، بحيث يصبح في مقدورها ضمان تحديد وتعقب جميع الطائرات التي تدخل المجال الجوي للصومال بثقة، مسألة ذات أهمية قصوى للتنفيذ الفعال للحظر.
   在索马里境内，向看守当局提供额外支助，确保对所有进入索马里领空的飞机进行明确的识别和跟踪，这是有效执行禁运的关键。
3. وسيستمر هذا الموقف المتجاهل لقرارات مجلس الأمن إذا لم يُظهر المجتمع الدولي إصرارا على تنفيذ نظام صارم للحظر، أو إذا ظل حذرا في التحقيق في الانتهاكات الجديدة للحظر.
   如果国际社会不表明严格执行禁运制度的决心或仍不重视调查新的违反禁运事件，各派别会对安全理事会的决议继续采取无所谓的态度。
4. فرض مجلس الأمن بموجب القرار 733 (1992) حظرا عاما كاملا على الأسلحة للصومال، وأنشأ بموجب القرار 751 (1992) لجنة للإشراف على تنفيذ الحظر.
   安全理事会第733（1992）号决议对索马里实施全面和彻底的军火禁运，安理会第751(1992）号决议成立一个监督执行禁运的委员会。
5. وإذ يعرب عن رغبته في تدعيم وتأكيد الإعفاءات الحالية من حظر توريد الأسلحة إلى الصومال وحظر توريد الأسلحة إلى إريتريا من أجل تيسير تنفيذهما وإضافة إعفاءات جديدة في الفقرة 10 من هذا القرار،
   表示希望巩固和申明对索马里和厄立特里亚的军火禁运的现有豁免，以协助执行禁运，并希望在本决议第10段增列新的豁免，