慰藉的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويمكن أن تقدم هذه التدابير بعض الإجابات للدول التي تشعر بالقلق إزاء قابلية سواتلها الخاصة بها للتأثر، ويمكن أن تحد من التوترات التي تحفز أولئك الذين يسعون إلى نشر أسلحة في الفضاء.
   这种措施能够对那些关注其本身卫星脆弱性的国家提供一些慰藉，并能够减少促使某些国家试图部署空间武器的紧张局势。
2. على أن يتم توزيع المبلغ المدفوع بالطريقة المنصفة التي تقررها حكومة اليابان واشتمل على منح تعويض لكل واحد من صيادي السمك اليابانيين المعنيين ولتسوية المطالبات المقدمة من حكومة اليابان عن مصاريفهم الطبية ونفقات إقامتهم في المستشفيات.()
   根据协议，所付给的金额由日本政府进行平均分配，包括对涉及的每个渔民的慰藉金和日本政府提出的他们的医疗和住院费用。 692
3. في الختام، وبالنيابة عن الدول الجزرية الصغيرة النامية في منطقة المحيط الهادئ، اسمحوا لي أن أسجل أننا ندين بالامتنان لكل مقدمي مشروع القرار الذين كان دعمهم الثابت غذاء لأرواحنا ومنحنا القوة للاستمرار حتى النهاية.
   最后，请允许我代表太平洋小岛屿发展中国家对所有提案国正式表示感谢，它们坚定的支持慰藉了我们的心灵并给予我们坚持到底的力量。
4. وعلاوة على ذلك، قد تسعى بعض النساء اللاتي يتعرضن للأذى الزوجي وغيره من أنواع الأذى إلى الترويح عن أنفسهن باللجوء إلى رجال آخرين، وقد ينتهي بهن الأمر بالإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية أو إصابة شركائهن الجنسيين.
   此外，一些饱受配偶或其他虐待的妇女可能会逐渐倾向于在其他男性朋友处寻求慰藉，这样她们最终就有可能感染上艾滋病毒或将其传染给其性伙伴。
5. ويسر وفد بلدي أن هذا القرار الأخير قد اتخذ خلال هذا الاجتماع الرسمي، احتفالا بالذكرى السنوية الحادية والستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان، ونهاية السنة الدولية للتعلم في مجال حقوق الإنسان. ورمزية هذا الاجتماع تثلج صدرنا.
   我国代表团高兴地看到，最后这项决议是在纪念《世界人权宣言》第六十一周年的如此庄严的会议上获得通过，这次会议标志着国际人权学习年的结束其象征意义是对心灵的慰藉。