总部地区的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. " يتمتعون في إقليم الولايات المتحدة، سواء كانوا مقيمين داخل منطقة المقر أو خارجها، بنفس الامتيازات والحصانات التي تمنحها الولايات المتحدة للمبعوثين الدبلوماسيين المعتمدين لديها " (البند 15).
   " ·不论在总部地区之内或之外居住，都有权在美国境内享有与外交特使同等的特权及豁免，·。 " （第15条）
2. وتهدف هذه اللائحة إلى وضع " حدود معقولة لمبلغ التعويضات المختلفة التي ينبغي للأمم المتحدة أن تدفعها في ما يتعلق بالأعمال وحالات الامتناع عن الأعمال التي تحدث داخل منطقة المقر ... " .
   该条例旨在 " 对联合国在总部地区内发生的作为或不作为所应支付的补偿或赔偿数额制定合理的限制. " 。
3. واستناداً إلى المعلومات التي قدمتها أمانات هذه المنظمات، يبدو أن عمليات التنقيح والتعديل والتحديث هذه تتصل، في المقام الأول، باستئجار أماكن جديدة، وتوسيع الحدود (منطقة المقر وأرضه ومبانيه)، والتحسين أو التعزيز المستمرين للمرافق المادية.
   根据各秘书处提供的资料，这些修订、修改和更新主要涉及新房地租用、(总部地区、土地、建筑物)界限地延伸、以及有形设施的一般保养和加强。
4. كشف تقييم أجري مؤخرا لمدى استيفاء مجمع الأمم المتحدة في نيويورك للمعايير الأمنية التنفيذية الدنيا عن ضرورة عمل المزيد في هذا المجال، بالرغم من التدابير المنفذة على مدى العامين الماضيين لتحسين الأمن في موقع المقر.
   最近对纽约总部房地符合最低业务安全标准的情况进行了审查，发现虽然过去两年来执行了一些提高总部地区安全的措施，但仍有其他的工作需要去做。
5. " تتولى السلطات المختصة توفير الأمن والحماية لمنطقة المقر والسهر على أن يكون الهدوء مكفولا في منطقة المقر لا يعكره دخول الأشخاص أو مجموعات الأشخاص غير المصرح لهم بالدخول ولا تعكره أية أسباب أخرى في الجوار المباشر لمنطقة المقر.
   " 主管机关应确保总部地区的安全和保障，实施适当办法，确保总部地区的安宁不为外来人群强行进入或毗邻地段的骚动所扰。