当地货币轨道养恤金的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وتمثل هذه الاستحقاقات المشتركين من الفئة الفنية وما فوقها، الذين تقاعدوا أثناء هذه الفترة وقدموا ما يثبت إقامتهم في بلدان مستوفية لمعايير تطبيق معاملات فروق تكلفة المعيشة في تحديد المعاش التقاعدي المبدئي وفقا لنهج العملة المحلية.
所涉人员都是在这段时间内退休的专业人员及以上职类的参与人，他们提出证据证明其居住国符合在确定最初当地货币轨道养恤金时适用生活费差别因素的标准。 - وتتصل هذه الحاﻻت بمشتركين من الفئة الفنية وما فوقها تقاعدوا في أثناء تلك الفترة وقدموا ما يثبت إقامتهم في بلدان تنطبق عليها المعايير الﻻزمة لتطبيق معامﻻت فروق تكاليف المعيشة في تحديد معاش التقاعد اﻷولي بمسار العملة المحلية.
这些人都是专业人员以上职类的参与人,他们在这段时间内退休,并提出证据证明其居住国已符合在确定最初当地货币轨道养恤金时适用生活费差数因素的标准。 - ولاحظ المجلس أنه يمكن التعمق في دراسة هذا الأمر مستقبلاً بوصفه نهجاً محتملاً لتحديد مبالغ المعاشات التقاعدية التي تُدفَع بحسب مسار العملة المحلية للموظفين الذين يتقاعدون في بلدان ذات عملات " أسهل " .
联委会指出，今后将进一步探讨这一可能的办法，以确定生活在货币 " 较软 " 的国家中的退休人员的当地货币轨道养恤金数额。 - وقد وُضِعت التوصية في ضوء أوجه القصور المفاهيمية والأساس المنطقي المُفصَّل الذي جرى تحديده أثناء عملية الرصد المضطلع بها لتقييم أثر التقلبات في أسعار العملات على مبالغ المعاشات التقاعدية الواجب دفعها بحسب مسار العملة المحلية في إطار النهج الثنائي لنظام تسوية المعاشات التقاعدية.
提出这一建议的根据是为评估币值波动对按照调整制度双轨制应支付的当地货币轨道养恤金数额的影响而进行的监测期间所发现的概念上的缺陷和详细理由。 - بناءً على الملاحظات السابق ذكرها، أكد المجلس أن الحل الجاري المفضل للتصدي لأثر التقلبات الكبيرة في أسعار العملات على الاستحقاقات التي تُدفع بحسب مسار العملة المحلية لموظفي الفئة الفنية ستتغير من النهج الحالي المتبع بتطبيق متوسط سعر صرف على مدى 36 شهراً وقت الإحالة للتقاعد، إلى تطبيق متوسط سعر الصرف على مدى 120 شهراً.
根据上述意见，联委会确认，当前应对专业人员当地货币轨道养恤金大幅波动的可取办法是，将目前在退休时采用的36个月平均汇率改为120个月平均汇率。