布干维尔和平协定的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- ما زالت البعثة ترأس اللجنة الاستشارية لعملية السلام، التي تمثل الوسيلة الرئيسية المتفق عليها للاتصالات والمشاورات المنتظمة بين جميع أطراف اتفاق بوغانفيل للسلام، خاصة تلك التي تضم جماعات المقاتلين السابقين الرئيسية.
联合国布干维尔观察团继续主持和平进程协商委员会的工作，该委员会是《布干维尔和平协定》各缔约方之间定期沟通和协商的主要商定办法，尤其是那些涉及主要原战斗团体。 - ما انفك الفريق العامل يتابع عن قرب الحالة في بابوا غينيا الجديدة بشأن مقاطعة جزيرة بوغانفيل المتمتعة بالحكم الذاتي، والتي كانت لها ولا تزال آثار في المنطقة الفرعية عقب إبرام اتفاق سلام بوغانفيل في سنة 2001.
工作组一直密切关注巴布亚新几内亚的形势，尤其是布干维尔岛屿自治省的形势，在2001年签署《布干维尔和平协定》之后，该岛屿的形势一直对该分区域产生影响。 - ولقد وضع اتفاق سلام بوغانفيل لعام 2001 ترتيبات الحكم الذاتي وحدد أحكاما بشأن التخلص من الأسلحة والحكم الرشيد ودعا إلى إجراء استفتاء بشأن الوضع السياسي في بوغانفيل من المتوقع إجراؤه في الفترة ما بين 2015 و 2020.
2001年《布干维尔和平协定》确立了自治安排，对武器处置和善治作出规定，并呼吁就布干维尔的政治地位举行全民投票；预计投票将于2015至2020年之间举行。 - ويدرك أعضاء مجلس الأمن الدور الذي قام به مكتب الأمم المتحدة السياسي في بوجانفيل بالاشتراك مع فريق مراقبة السلام لدعم العملية التي أدت إلى التوصل إلى اتفاقية بوجانفيل للسلام، المرفقة نسخة منها برسالة السفير دونيجي (انظر الضميمة 2).
安全理事会成员知道联合国布干维尔政治事务处与和平监测小组一道，在支持导致《布干维尔和平协定》的进程方面所发挥的作用。 该协定副本附于多尼吉大使的来信之后（见附文2）。 - وأسندت إلى البعثة مهمة القيام، في ظل التشاور مع الموقعين على اتفاق بوغانفيل للسلام ومكتب الأمم المتحدة السياسي في بوغانفيل وأعضاء فريق مراقبة السلام وغير ذلك من العناصر الفاعلة في هذا المضمار، بتحديد أفضل الوسائل التي يمكن للأمم المتحدة من خلالها أن تيسر توفير الدعم الفني اللازم لموالاة تنفيذ خطة التخلص من الأسلحة والتحقق من تنفيذها على النحو المبين في اتفاق السلام(2).
其任务是同《布干维尔和平协定》所有签署方、联合国布干维尔政治事务处、和平监测小组及其他有关行动者进行协商，以确定联合国如何能够最好地对不断核查和执行《和平协定》所详述的武器处置计划2 提供实质性支助。