对紧急状况的反应的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وتراوحت الأنشطة التي تم الاضطلاع بها في هذا الصدد ما بين الاستجابة لحالات الطوارئ في 37 بلدا، بما في ذلك أفغانستان والجنوب الأفريقي، وتقديم الدعم على الصعيد الوطني في أجزاء من جنوب آسيا وأفريقيا، والاضطلاع بمبادرات تركز على السكان المهمشين، ولا سيما في أمريكا اللاتينية.
提供服务的范围很广，从在37个国家，包括阿富汗和南非对紧急状况的反应、到在部分南亚和非洲国家提供国家一级的支持以及提出将重点放在特别是拉丁美洲边缘化群体的倡议。 - وسيمثّل المركز أداة رئيسية لدعم عمليات اتخاذ القرارات بشأن المسائل الأمنية التي يضطلع بها كبير المسؤولين في البعثة وفريق الإدارة العليا التابع له، ولتزويد فريق إدارة الأزمات بالمهام اللازمة للقيادة المركزية وتخطيط العمليات والدعم اللوجستي، من أجل إدارة الأزمات وتوجيه عمليات الاستجابة لحالات الطوارئ بوجه عام.
该中心将成为支持指定官员及其高级管理小组就安保事项决策的重要工具，并为危机管理小组提供必要的集中指挥、业务活动规划和后勤支助职能，以管理危机和指导对紧急状况的反应。 - فالرغبة في زيادة الاتساق في منظومة الأمم المتحدة، وخطة بالي الإستراتيجية توفران فرصة هامة للاضطلاع بهذا الدور، ووضع نهج متكامل إزاء الكوارث والصراعات، والربط بين الأبعاد الرئيسية لجوانب الضعف والحد من المخاطر والتصدي لحالات الطوارئ والانتعاش وبناء السلام.
加强联合国系统和《巴厘战略计划》之间协调一致的这一愿望，为发挥这种作用和制订包括了减少脆弱性和风险、对紧急状况的反应和恢复以及建立和平各主要支柱的处理灾害和冲突的综合方式提供了机会。 - وأفاد بأن النظراء الحكوميين يعربون عن تقديرهم لاستجابة اليونيسيف الطارئة في أعقاب زلزال سيشوان وأشار إلى أن الزيارة مكنت أعضاء المكتب من تقدير الدور الاستراتيجي الذي تضطلع به اليونيسيف في وضع قواعد ومعايير من خلال مشاريع رائدة تنفذ دعماً لعملية وضع السياسات.
他报告说，政府对应人员对儿童基金会在四川地震后对紧急状况的反应表示赞赏，并指出这次访问使主席团成员了解到儿童基金会通过支持政策制订的试点项目而在制定规范和标准方面发挥的战略作用。 - وأفاد رئيس المجلس التنفيذي بأن النظراء الحكوميين يعربون عن تقديرهم لاستجابة اليونيسيف الطارئة في أعقاب زلزال سيشوان، وأشار إلى أن الزيارة مكنت أعضاء المكتب من تقدير الدور الاستراتيجي الذي تضطلع به اليونيسيف في وضع قواعد ومعايير من خلال مشاريع رائدة تنفذ دعماً لعملية وضع السياسات.
他报告说，政府对应人员对儿童基金会在四川地震后对紧急状况的反应表示赞赏，并指出这次访问使主席团成员了解到儿童基金会通过支持政策制订的试点项目而在制定规范和标准方面发挥的战略作用。