容克的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويتجاوز ذلك بقدر كبير الحدود التي يسمح بها قانون حقوق الإنسان، إذ أنه مما يبدو يسمح بتقييد أو إلغاء حقوق لا يجوز الانتقاص منها في حالات الطوارئ، وربما في ظروف أخرى().
   这就大大超出了人权法所允许的限制，因为这项规定似乎允许在紧急状态及其他可能的情况下可限制或取消不容克减的权利。
2. وإذ أشارت إلى أن التحرر من التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة حق لا يمكن انتقاصه، قالت إن مشروع القرار سوف يشكل صكاًّ آخر في مكافحة هذه الممارسات.
   她指出免受酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚是不容克减的权利，并表示该决议草案将构成打击此类做法的另一种手段。
3. والعمل الذي ينطوي عليه هذا متوازن من حيث أنه الحد اﻷدنى الضروري للحفاظ على المكون اﻷولي لحساباتنا ﻷمننا القومي، من هنا يجب اعتبار قرار الحكومة جزءا من تقاليد اﻻنضباط الذي تميزت به سياستنا في اﻷعوام الخمسين الماضية.
   印度进行的一系列试验消除了疑虑：所涉的行动是均衡的，因为这是维护我们国家安全考虑之中一个不容克减的要素所必需的最起码的行动。
4. وإذ تقر بأهمية المبدأ القائل بضرورة أن تظل حقوق الإنسان غير القابلة للتقييد وجميع حقوق الإنسان الأخرى والحريات الأساسية مكفولة للأشخاص المحرومين من حريتهم إلا في الحالات التي يقتضي فيها الحبس بوضوح فرض قيود مسموح بها قانونا،
   认识到以下原则的重要性，即除了监禁情形下显然需要的合法限制外，被剥夺自由者应保有其不容克减的人权以及所有其他人权和基本自由，
5. وإذ تقر بأهمية المبدأ القائل بضرورة أن تظل حقوق الإنسان غير القابلة للتقييد وجميع حقوق الإنسان الأخرى والحريات الأساسية واجبة للأشخاص المحرومين من حريتهم إلا في الحالات التي يقتضي فيها الحبس بوضوح فرض قيود مسموح بها قانونا عليهم،
   认识到以下原则的重要性，即除了监禁情形下显然需要的合法限制外，被剥夺自由者应保有其不容克减的人权以及所有其他人权和基本自由，