大洪水的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ومن أمثلة ذلك التهديد المستمر الذي يفرضه تغير المناخ، والفيضانات المدمرة في باكستان، والزلزال والتسونامي اللذان أصابا اليابان والأضرار التي لحقت عقب ذلك بمرافق الطاقة النووية.
例子包括：气候变化的持续威胁、巴基斯坦的特大洪水，以及日本遭受的地震和海啸及其核电站设施随后遭受的损坏。 - ورغم أن محصول عام 2005 كان أكثر وفرة مقارنة بمحاصيل السنوات السابقة، فإن الفيضانات العارمة التي حدثت في منتصف عام 2006 تسببت في تعرُّض المحاصيل لأضرار فادحة، وهو ما أدى إلى نقص حاد في الأغذية.
2005年的粮食收成比历年丰盛，但2006年中期的大洪水毁掉了收成，导致严重的粮食短缺。 - كذلك أنتهز هذه الفرصة لأعرب، باسم حكومة وشعب جزر البهاما، عن أحر التعازي لحكومة وشعب باكستان في الخسائر في الأرواح والممتلكات الناجمة عن الفيضانات المدمرة التي ضربت المنطقة.
我也借此机会代表巴哈马政府和人民对巴基斯坦政府和人民因其所在地区特大洪水造成的生命和财产损失表示慰问。 - ولقد كلفت الآثار الناجمة عن الفيضانات الرئيسية الأخيرة، والتي أسفرت عن حالات وفاة كثيرة، البلايين من الدولارات لما أحدثته من دمار، مما يُعد مؤشراً لما قد يُخبئه المستقبل جراء زيادة التقلبات المناخية في المستقبل().
近年来导致了大量死亡和动辄数十亿美元损失的大洪水影响显示了气候变异性升高今后可能带来的后果。 - فلا معنى لأن ننجح يوما في استئصال العنف الموجه إلى الأطفال، لكي يغرقهم في اليوم الذي يليه سيل جارف أو يموتوا جوعا في جفاف أو مجاعة.
如果我们在某一天消除了针对儿童的暴力，而他们却在第二天溺死于大洪水中，或是在干旱或饥荒中饿死，这又有什么意义。