大型农场的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويبدو أن مشاكل إدارة الأراضي متماثلة لدى جميع صغار المزارعين في آسيا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية، وينبغي دراسة الاختلافات في الكيفية التي يستجيب بها كبار المزارعين وصغارهم لحوافز التخفيف من حدتها.
   土地管理问题对于亚洲、非洲和拉丁美洲的小规模农民来说似乎都是一样的，有必要就大型农场主和小农对减轻措施的奖励的反应各有什么不同开展研究。
2. ومع ذلك، فقد ساهم القطاع الصناعي الزراعي في الحد من الفقر، نظرا للكثافة العالية لليد العاملة التي يتطلبها قطاع تحويل المنتجات الزراعية وزيادة العمالة والأجور في المزارع الكبرى، وكلاهما يستخدم عمالا غير مهرة.
   但是，由于雇用非熟练劳动力的农业加工行业劳动力高度密集，而且由于雇用这种劳动力的较大型农场增加了就业和工资，农工部门对减贫工作作出了贡献。
3. وارتفع عدد مشاريع الأعمال الجديدة المتصلة بالزراعة من 895 في عام 1993 إلى 879 1 في عام 1997، مع تحول كبار المزارعين والمجهزين الذين يحصلون على التمويل نحو البستنة وتربية الماشية الأعلى قيمة.
   新建立与农业有关的企业从1993年的895家增加到1997年的1 879家，而且从能够得到贷款的大型农场和加工企业过渡到价值较高的园艺种植和牲畜饲养。
4. وأضاف أن التركيز على الإنتاج الوطني بدلاً من التأكيد على حقوق الأفراد لا يلبي احتياجات الفقراء من سكان المناطق الحضرية أو مُزارعي الكفاف؛ أما الحقيقة القائلة بأنهم ليسوا منتجين شأن كبار المزارعين، فإنه لا يعني أنهم أقل تأهلاً للحق في غذاء كاف.
   重视国内生产而不是个人权利，不能满足城市贫穷居民或自给农的需求：他们的生产力不如大型农场的农民，这一事实并不意味着他们的适当食物权就少一些。
5. وتشمل التحديات الرئيسية التي تواجهها المنطقة على زيادة الإنتاجية الزراعية للمزارع الكبيرة (ملاوي) والمزارع الصغيرة (بوتسوانا، وجنوب أفريقيا، وزمبابوي)، والقيام بالأنشطة الرامية إلى تحسين حفظ وتخطيط الأراضي، وصوغ استراتيجيات سمادية مستدامة، وتحسين سبل المعيشة لصغار المزارعين.
   主要挑战包括提高大型农场(马拉维)和小型农场(博茨瓦纳、南非和津巴布韦)的农业生产力、努力改进土壤保护和规划工作、制定可持续化肥战略以及改善小户农民的生活状况。