基本權利憲章的阿拉伯文

وقد أدرجت معاهدة لشبونة ميثاق الحقوق الأساسية في الإطار القانوني للاتحاد الأوروبي.
《里斯本条约》已将《基本权利宪章》纳入欧洲联盟的法律框架。
وبتنفيذ القوانين الأوروبية، تتقيّد ليتوانيا أيضاً بميثاق الاتحاد الأوروبي بشأن الحقوق الأساسية.
在执行欧盟法律时，立陶宛还落实《欧盟基本权利宪章》的条款。
ويحظر الميثاق الأوروبي للحقوق الأساسية عقوبة الإعدام وكذلك تسليم المطلوبين إلى دولة قد تفرض عليهم عقوبة الإعدام.
《基本权利宪章》禁止死刑和向有可能判处死刑的国家引渡。
وتابعت الهيئة عن كثب الميثاق الأوروبي للحقوق الأساسية الذي كان آنذاك موضوعا للمفاوضات.
欧洲妇女游说团法国协调会密切注意当时在谈判的《欧洲基本权利宪章》。
99- كما أن أيرلندا دولة عضو في الاتحاد الأوروبي وهي بفعل ذلك ملزمة بميثاق الحقوق الأساسية للاتحاد الأوروبي.
作为欧盟成员国，爱尔兰必须遵守《欧洲联盟基本权利宪章》。