基尔库克省的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- يرجى تقديم معلومات عن مدى انتشار تشويه الأعضاء التناسلية للإناث والتدابير المتخذة للقضاء على هذه الممارسة الضارة في بعض المناطق من إقليم الدولة الطرف، ولا سيما في إقليم كردستان ومحافظة كركوك.
请提供资料说明切割女性生殖器官的盛行程度，以及为在缔约国领土中的某些地区，特别是库尔德斯坦地区和基尔库克省消除此种有害做法所采取的措施。 - وواصل مكتب البعثة في كركوك تقديم الخبرة الفنية إلى لجنة ممتلكات كركوك التي أنشئت بمساعدة البعثة من أجل حل المنازعات المتعلقة بالأراضي والممتلكات العالقة في محافظة كركوك.
联伊援助团基尔库克办事处继续向基尔库克财产委员会提供技术专长，该委员会的设立得到了联伊援助团的协助，目的是解决基尔库克省悬而未决的土地和财产纠纷。 - وقد أولي اهتمام خاص لاحتمال تزايد الاحتكاكات بين الطوائف، فضلا عن خطر تصاعد التوترات بين قوات الأمن العراقية وقوات البشمركه الكردية التي ترابط في المناطق المتنازع عليها من محافظة كركوك وشمال ديالى.
一直特别注意族裔间摩擦增加的潜在可能以及驻扎在基尔库克省和迪亚拉省北部争议地区的伊拉克安全部队和库尔德佩什梅加部队之间紧张关系加剧的风险。 - ورغم جهود التيسير المتواصلة التي تبذلها البعثة واتفاق جميع الأطراف على ما تتسم به الانتخابات في كركوك من أهمية، فقد وصلت المفاوضات بين الطرفين إلى طريق مسدود، ولا تزال آفاق إجراء انتخابات في محافظة كركوك محدودة.
尽管联伊援助团继续提供便利，各部门也就在基尔库克举行选举的重要性达成一致，但各方的谈判陷入僵局，在基尔库克省举行选举的前景依然有限。 - ومن المحتمل أن يشهد العام المقبل زيادة هذه التوترات، بالنظر إلى انتخابات مجالس المحافظات المقررة على مستوى البلد ككل، بما في ذلك الانتخابات المؤجلة لمجلس محافظة كركوك وتلك المقررة في إقليم كردستان، والتي ستليها انتخابات مجلس النواب في عام 2014.
明年紧张局势有可能加剧，原因是预定在全国进行省议会选举，包括基尔库克省议会进行延迟的选举和库尔德斯坦地区进行省议会选举，接着将在2014年进行国民议会选举。