基于性别的分析的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. والنهج الحكومي الشامل الخاص بتعميم مراعاة منظور نوع الجنس قد تضمن تحليلا يستند إلى جنس المرء، فضلا عن الاضطلاع بالمساءلة اللازمة.
   政府的性别平等主流化整体办法中包括基于性别的分析和问责制。
2. أن تجري تحليلا جنسانيا للطقوس البرلمانية، وقواعد اللباس، وصيغ المخاطبة واللغة الشائعة، والأعراف والقواعد؛
   对议会仪式、着装规范、讲话形式和常用语言、惯例和规则进行基于性别的分析。
3. مشاورات عامة بشأن التغييرات المقترح إجراؤها في المدونة (ومثل التحليل القائم على نوع الجنس جزءا أيضا من الاستعراض).
   就该法典的修改建议举行公开协商（基于性别的分析也是审查的一部分）。
4. ومنذ عام 1995، نفذت الوزارات المختلفة آليات ونهجا لإدماج التحليل القائم على نوع الجنس.
   自1995年以来，各部门实施了各种机制和方法，将基于性别的分析纳入工作中。
5. ليس هناك إلزام في القانون بتطبيق التحليل القائم على نوع الجنس، ولكن يوصى بقوة باستخدامه في عملية وضع السياسات.
   进行基于性别的分析并非立法要求，却在政策制订过程中受到强烈鼓励。