坦佩雷的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتتضمن الاتفاقية الإطارية للمساعدة في مجال الحماية المدنية صيغة لشرط الرضا أكثر تقييدا من الصيغة الواردة في اتفاقية تامبيري.
   《民防援助框架公约》有关征得同意的规定比《坦佩雷公约》的规定有更大的限制性。
2. ففي سياق اتفاقية تامبيري، تفيد الإشارة إلى القانون الوطني بأن التنسيق المناسب يتطلب الاتساق مع القوانين المحلية للدولة المتأثرة.
   《坦佩雷公约》中，提及本国法律之处表明，妥善的合作应与受灾国的国内法保持一致。
3. تشجع الدول التي لم تنضم إلى اتفاقية تامبيري بشأن توفير موارد الاتصالات السلكية واللاسلكية لأغراض التخفيف من أثر الكوارث ولعمليات الإغاثة() أو لم تصدق عليها على النظر في القيام بذلك؛
   鼓励尚未加入或批准《为减灾救灾行动提供电信资源的坦佩雷公约》
4. ورأت اللجنة أن الصيغة المستخدمة في اتفاقية تامبيري أصبحت تحظى بقبول عام في مجال الإغاثة والمساعدة في حالات الكوارث وتمثل بناء أحدث().
   委员会认为，《坦佩雷公约》在抗灾救济和援助领域日益广被接受，其措词较为现代。
5. وعلى الرغم من بدء نفاذ اتفاقية تامبير، فإن مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية لم يقم بعد بإنشاء دائرة دعم دائمة من أجل الاتفاقية.
   尽管《坦佩雷公约》已经生效，人道事务协调厅仍有待为这一公约设立永久的支助服务。